Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sont une insulte” in English

13 examples
Ils sont une insulte à l'État de droit et contraires à l'intérêt public.
Such powers are an insult to the rule of law and not in the public interest.
Ils sont une insulte à la dignité humaine et compromettent la sauvegarde de droits humains importants, au rang desquels la vie privée et la libre circulation.
They are an insult to human dignity and jeopardise the safeguarding of important human rights, such as privacy and freedom of movement.
C'est de cela qu'il s'agit, ni plus ni moins, et je voudrais demander aux auteurs de ces amendements absolument honteux de les retirer, car ils sont une insulte pour ce Parlement.
That is what it is all about, nothing more, and I would ask the authors of these absolutely shameful amendments to withdraw them, as they are an insult to this Parliament.
Mais dans le même temps, la procédure de décision dont elle a fait l'objet et son contenu même sont une insulte à la démocratie et à l'État de droit, dont la protection est invoquée comme objectif de la proposition.
However, both the decision process and content of the regulation constitute an insult to that very democracy and rule of law whose protection is claimed to be the aim of the proposal.
Les références, dans ce rapport, à la pauvreté, à l'environnement, aux droits des travailleurs, à la santé et autres sont une insulte aux personnes qui souffrent de la domination impérialiste et de l'exploitation capitaliste.
The references in the report to poverty, the environment, workers' rights, health and the like are an insult to the peoples who are suffering under imperialist domination and capitalist exploitation.
Les références à la pauvreté, à l’environnement, aux droits à l’emploi, etc. présentes dans le rapport sont une insulte pour les peuples qui souffrent sous la coupe de la souveraineté impérialiste et de l’exploitation capitaliste.
The references in the report to poverty, the environment, employment rights and so forth are an insult to the peoples groaning beneath imperialist sovereignty and capitalist exploitation.
Il est urgent d' éradiquer la xénophobie, le fondamentalisme, la violence raciste, de réprimer les phénomènes d' esclavage, de traite des êtres humains, d' exploitation sexuelle des femmes et des enfants, qui sont une insulte à notre civilisation.
We urgently need to wipe out xenophobia, fundamentalism and racial violence and to crush phenomena such as slavery, trafficking in human beings and the sexual exploitation of women and children which stigmatise our civilisation.
Ses déclarations sont funestes, premièrement parce qu' elles effacent la responsabilité de l' acte terroriste et en attribuent pour ainsi dire la faute aux victimes et, deuxièmement, parce qu' elles sont une insulte à la solidarité que nous manifestons dans la résolution qui a été votée.
His remarks are dangerous because they blur responsibility for the terrorist action, transfer the guilt for it onto the victims, and pour scorn on the solidarity we affirm in the resolution on which we are voting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.