News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont une condition sine” in English
14 examplesUn régime et des dirigeants démocratiques et crédibles sont une condition sine qua non à l’implication de l’UE.
A democratic and credible regime and leadership are a for European involvement.
Les règles en matière de coordination que ce règlement implique sont une condition sine qua non pour la libre circulation des personnes.
The rules for harmonisation contained in this regulation are a prerequisite for the free movement of persons.
De faibles niveaux d’imposition du travail et des entreprises sont une condition sine qua non pour faire de l’Europe une économie fructueuse.
Low taxes on work and enterprise are one precondition for turning Europe into a successful economy.
De plus, des données objectives, fiables et comparables sur les causes et les circonstances des accidents sont une condition sine qua non pour une prévention efficace.
Moreover, objective, reliable and comparable data on the causes and circumstances of accidents are a prerequisite for successful prevention.
Il ne fait aucun doute que de bonnes relations mutuelles avec la Fédération russe sont une condition sine qua non pour assurer la solidité de l'Union européenne dans l'avenir.
There is no doubt that good mutual relations with the Russian Federation are a precondition for a strong European Union in the future.
L'Europe doit rappeler à la Pologne que la lutte contre la peine de mort est prévue dans les principes de justice a priori qui sont une condition sine qua non au fait d'être européen.
Europe must remind Poland that the fight against the death penalty is laid down in the a priori principles of justice which are the sine qua non of being European.
Des fonctionnaires bien formés sont une condition sine qua non s'agissant d'appliquer efficacement la législation et de parvenir à réduire réellement les délits contre l'environnement.
Appropriately trained officials are a sine qua non for effective implementation of the law and actual reduction of offences against the environment.
À mon sens, des marchés financiers dynamiques et clairement définis, capables de financer d'importants investissements, sont une condition sine qua non pour la relance de l'économie européenne.
I believe that having dynamic, clearly defined financial markets, capable of financing huge investments, is an absolute prerequisite for the European economy's recovery.
Les accords passés avec des pays tiers et l’instauration d’une politique d’immigration, surtout dans les pays tiers, sont une condition sine qua non de la croissance économique des pays en développement.
Agreements with third countries and the establishment of migration policy, above all in third countries, is one of the prerequisites of the economic growth of developing countries.
Des définitions, des méthodes et des normes communes dans le domaine de la lutte contre l'immigration illégale sont une condition sine qua non pour la mise en place d'une politique européenne commune en matière d'immigration.
Common definitions, methods and standards in the area of combating illegal immigration are a sine qua non in the process of creating a common European policy on migration.
En outre, je suis fermement convaincu que l’adoption et l’application dès que possible de la Constitution européenne sont une condition sine qua non du fonctionnement efficace, démocratique et transparent de l’Union européenne élargie.
Furthermore, I am firmly convinced that the early adoption and implementation of the European Constitution is a prerequisite for the effective, democratic and transparent functioning of the enlarged European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
