Vos clauses sociale et environnementale, même si elles sont une bonne idée en soi, ne valent que si elles sont appliquées.
Your social and environmental clauses, even though they may be a good idea in themselves, are worthless unless they are applied.
Les interdictions de métaux sont une bonne idée, parce qu' au-delà des résultats scientifiques, nous devons à terme arriver à une interdiction.
The bans on metals are quite in order because we need, in the longer term, to come up with a ban, and not only because of the scientific results.
Les véhicules utilisant des carburants alternatifs sont une bonne idée, comme le prouve le fait que leur part de marché a presque doublé en 2008.
Alternative-fuel vehicles are a winning idea; the fact that their market share almost doubled in 2008 proves it.
Les méthodes de mise en uvre et de renforcement de l'OUA sont une bonne idée, mais les droits fondamentaux du Sud ne diffèrent pas de ceux du Nord.
Methods of implementing and strengthening the OAU is a good idea but there are not different human rights in the south compared with the north.
Je ne pense pas qu’il y aura une telle justification, parce que les embargos sur les armes sont une bonne idée à appliquer à tous les pays du monde.
I do not think there will be a justification, because arms embargoes are a good idea on all countries internationally.
Deuxièmement, les projets pilotes prévus pour lutter contre la fraude carrousel sont une bonne idée et nous devons en prendre note, mais nous souhaitons souligner que cela ne doit pas conduire à la détérioration des conditions-cadres pour les petites et moyennes entreprises.
Secondly, the planned pilot projects to fight carousel fraud are a good idea and we take note of these, but we would make the point that this must not lead to any deterioration in framework conditions for small and medium-sized enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.