Ces personnes sont un atout pour notre démocratie: ce sont des voix qu’il faut écouter.
These people are an asset to our democracy – they are voices that should be listened to.
Nous ne devons jamais perdre de vue que les investissements dans les énergies renouvelables sont un atout pour l'Europe.
We must constantly maintain the perspective that investments in renewable energy are an asset to Europe.
Les quotas sont un atout pour les agriculteurs, ils doivent être libres de les transférer et de les vendre quand ils veulent cesser la production.
And quotas are an asset for farmers, who need to have the freedom to transfer and sell them when they want to cease production.
Autrement dit, ce qui a été rappelé à Chantilly, c'est que ce modèle social, ces valeurs communes, sont un atout pour les Européens dans la mondialisation.
In other words, Chantilly provided a reminder that this social model, these common values, constitute a European strength in our globalised world.
Par contre, la gouvernance politique du G20, du Financial Stability Board, sont un atout pour l'Europe et pour s'assurer que tous mettront en œuvre effectivement les accords de Bâle en temps et très correctement.
On the other hand, the political governance of the G20 and the Financial Stability Board are a tool for Europe, enabling it to ensure that everyone will effectively implement the Basel accord properly and on time.