Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“sont trompeuses” in English

17 examples
Les apparences sont trompeuses.
Appearances are deceiving.
Tout d'abord, ces informations sont trompeuses.
First and foremost, the information is misleading.
En parallèle, les statistiques dans d'autres États membres sont trompeuses.
Similarly, statistics in other Member States are misleading.
Ils ont le droit de savoir que les appellations légères et mild sont trompeuses.
They have a right to know that "light" and "mild" branding is misleading.
De telles étiquettes sont trompeuses et dangereuses, et devraient être interdites.
Such labels are deceptive and dangerous and should be banned.
Les expressions "Europe sociale" et "Europe de la solidarité" sont trompeuses envers la population.
The jargon of 'social Europe' or a 'Europe of solidarity' is misleading to our people.
Les déclarations de la Commission européenne concernant la restriction des émissions de gaz à effet de serre sont trompeuses.
The pronouncements by the European Commission about limiting emissions of greenhouse gases are misleading and disorientating.
Pourtant, les apparences sont trompeuses, comme votre propre expérience amère l’a démontré et comme l’issue vous l’a enseigné.
But appearances are deceptive, as your own bitter experience has shown and as you will have realised from the outset.
Il me semble que les informations rapportées par la presse auxquelles a fait référence l'honorable députée sont trompeuses et approximatives.
The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
Les propositions formulées par la Commission dans la communication Agenda 2000 sont trompeuses car elles sous-estiment les conséquences économiques de l'élargissement.
The proposals drawn up by the Commission in its Agenda 2000 communication are deceptive since they underestimate the economic consequences of enlargement.
En ce qui concerne les mentions telles que "à faible teneur en goudron", "mild" et "light", je reste persuadé qu' elles sont trompeuses et je suis dès lors opposé aux amendements 10 et 30.
I still feel that messages such as 'low-tar' , 'mild' and 'light' are misleading, so I will, in fact, oppose Amendments Nos 10 and 30.
Ils reflètent des statistiques sur la population moyenne, mais celles-ci sont trompeuses car elles ne prennent pas en considération le fait que d’autres facteurs liés au style de vie sont plus importants que le sexe.
They reflect statistics on the average population, but these statistics are misleading because they conceal the fact that other factors relating to life style are more important than gender.
Mais ces statistiques sont trompeuses car, comme cela a déjà été dit, dans les municipalités les plus durement touchées, ces chiffres s'élèvent à 80% des forêts, plus de 50% de la totalité du territoire, voire 70% dans certains cas.
These statistics are misleading, however, because, as we have already heard, in several of the worst-affected municipalities those percentages rose to 80% of woodland, more than 50% of the land area, 70% in some cases.
Car les statistiques sont trompeuses et une région qui présente aujourd'hui un revenu par habitant de 70 % par rapport à la moyenne communautaire n'aura pas amélioré sa situation lorsque, après l'élargissement, ce pourcentage sera monté de 10 à 15 points.
Statistics are misleading, and a region that now has a per capita income of 70% of the Community average will not have improved its situation when after enlargement this percentage rises by 10 or 15 points.
Nous savons tous que de nombreuses allégations sont trompeuses pour les consommateurs, certaines parce qu'elles ne sont pas justifiées, d'autres parce qu'elles donnent une image incomplète de l'aliment en question en ne mentionnant que les éléments positifs.
We are all aware that many claims are misleading for consumers; some because they are not substantiated, others because they do not give the full picture of the food in question, claiming only their positive aspects.
Sous leur forme actuelle, elles sont trompeuses et ont amené les entreprises, d'une part, à faire pression sur les parlementaires européens et à se plaindre du manque de clarté et les consommateurs, d'autre part, à nous faire savoir que l'information présentait des lacunes.
As they are currently drafted, they are misleading and have led both to business lobbying MEPs and complaining about the lack of clarity and to consumers letting us know that there are information gaps.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.