Je peux vous donner des exemples en Grèce qui illustrent que les coûts de transport sur les îles sont trois fois supérieurs à ceux du continent, pour une même distance.
I have examples from Greece which illustrate that the cost of transport on the islands is three times that needed to travel the same distance on the mainland.
À cet égard, il nous faut avouer avec une certaine honte que les dépenses moyennes par soldat sont trois fois moins élevées en Belgique que dans les autres États membres européens.
In that respect, we have to conclude with some sense of shame that the average outgoings for each soldier in Belgium are three times lower than in the other European Member States.
La semaine dernière, je me suis rendu en Slovénie, et il m'a semblé plus facile d'y accéder muni de mon laisser-passer de député que de m'échapper littéralement d'une juridiction britannique où les vérifications sont trois fois plus importantes.
Last week I found it easier to enter non-EU Slovenia with my parliamentary laissez-passer than to escape from British jurisdiction where such checks are generally effected in triplicate.
Les dépenses de R&D aux États-Unis dans le domaine de la biotechnologie sont trois fois et demi celles de l'Europe, le nombre de travailleurs que ce secteur fait vivre y est plus de trois supérieur et les recettes qu'il génère sont le quadruple des nôtres.
American R&D expenditure on biotechnology is three-and-a-half times that of Europe, employment is over three times and biotech revenues four times.
À travail identique, les Irlandaises gagnent 17% de moins que leurs homologues masculins, selon un récent rapport de l’Office central des statistiques irlandais. Les familles monoparentales sont trois fois et demie plus susceptibles d’être confrontées à la pauvreté.
Irish women are paid 17% less for the same work as Irish men and, according to a recent report by the Central Statistics Office, one-parent families are three and a half times more likely to experience poverty.
De plus, contrairement à la situation prévalant dans l'ensemble de l'Amérique latine, où les importations en provenance des États-Unis sont trois fois supérieures à celles en provenance de l'UE, la part de l'UE dans le Mercosur se situe aux alentours de 25%, contre 20% pour les États-Unis.
Furthermore, unlike what is happening in Latin America as a whole, where US imports are three times higher than those from the EU, in Mercosur the EU quota is about 25% compared with 20% from the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.