Ils sont traversés par les circuits de la drogue. Ils doivent affirmer leur existence dans un environnement international extrêmement dangereux.
They are used as a channel by the drug rings, and they have to assert their existence in a highly dangerous international environment.
Ces pays sont traversés de flux migratoires croissants qu’ils décrivent comme caractéristiques de notre époque, de la part de citoyens quittant l’Afrique pour l’Europe, qu’ils perçoivent comme un paradis terrestre.
These countries are traversed by increasing migratory flows which they describe as characteristic of our time, by citizens travelling from Africa to Europe, which they see as heaven on earth.
Outre l’amélioration des conditions de travail des conducteurs, nous devrions nous occuper également de la situation des personnes qui vivent dans les villes et les villages qui sont traversés à toute vitesse, jour et nuit, par les camions.
Apart from the improvement of the working conditions of drivers, we should also address the situation of those living in towns and villages where lorries are rattling through, day and night.