Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“sont transportées par” in English

12 examples
De nos jours, beaucoup de marchandises sont transportées par avion.
Many goods are now transported by air.
De ces 8 %, 58 % sont transportées par train, 25 % par avion et 17 % par voies navigables intérieures.
Of those, 58% are transported by rail, 25% by air and 17% by inland waterways.
Sur le marché européen, 40 % de toutes les marchandises sont transportées par des navires de haute mer.
Within the European market, 40% of all goods are transported by seagoing ships.
Leur développement aura un effet positif sur l'accroissement de la quantité de marchandises qui sont transportées par le rail.
Their development will have a positive effect on the increase in the amount of freight transported by rail.
En Suisse, 66% des marchandises sont transportées par rail et 30% par route. Au sein de l’UE, les proportions sont inversées et la différence est même encore plus prononcée.
In Switzerland, 66% of freight is transported by rail and 30% by road; in the EU, the proportions are reversed and the difference even more starkly pronounced.
Il est important de rappeler que les marchandises dangereuses sont transportées par voie ferroviaire aussi, ce qui peut avoir des conséquences désastreuses en cas d'accident.
It is important to remember that hazardous goods are also transported by rail, which could have devastating consequences in the event of an accident.
Chaque année, d'énormes quantités de marchandises dangereuses, telles que du chlore et de l'essence, sont transportées par voies navigables intérieures au sein de l'Union européenne.
Every year an enormous quantity of dangerous goods, such as chlorine and petrol, is transported by inland waterway in the European Union.
Les navires émettent en effet des particules cancérigènes qui sont transportées par le vent sur 50, 100, voire même des centaines de kilomètres. Or, la Commission européenne a négligé un aspect.
Sea-going ships emit black carcinogenic particles, which the wind carries for 50, 100, even hundreds of kilometres - an aspect that the Commission has overlooked.
Il faut encore faire remarquer à ce sujet qu'en Autriche, 80 % des marchandises sont transportées par la route et 20 % seulement par le rail alors que le rapport est précisément inversé en Suisse.
It should also be noted that in Austria, 80% of goods are carried by road and only 20% by rail, while in Switzerland the proportion is exactly the reverse.
L'économie et la société en général dépendent largement de l'efficacité des transports routiers, puisque 44 % des marchandises sont transportées par camion, et 85 % des personnes se déplacent en voiture, bus ou car.
Economy and society, in general, largely depend on the efficiency of road transport since 44% of the goods are carried by trucks and 85% of the people travel by car, bus or coach.
Dans mon pays, les urnes sont en bois noir, aucun observateur n’est admis dans les bureaux de vote et les urnes sont transportées par des fonctionnaires, mais sans observateurs, jusqu’à un lieu centralisé de dépouillement.
In my country the boxes are of black wood, no observers are allowed into the polling stations and our boxes are transported by officials, but with no observers, to a centralised counting point.
Dans la même nuit, les cartes de crédit volées sont transportées par d'autres avions sur d'autres continents, y sont utilisées et les biens achetés sont reconvertis en liquide par le biais de filières de receleurs, liquide qui est réinjecté dans le cycle économique normal après blanchiment.
The stolen credit cards are flown on by plane to other parts of the world the same night and used there to buy goods, which receivers of stolen goods then convert back into cash, which is then channelled back into the normal economic cycle through money-laundering operations.
Expressions with “sont transportées par”
marchandises sont transportées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.