Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“sont traités par” in English

13 examples
La plupart de ces dossiers sont traités par les autorités centrales nationales.
Most of these cases are dealt with by national central authorities.
En fait, c'est un des points qui sont traités par le rapport sur les taux d'emploi.
In fact the employment rates report deals with this very point.
À l’heure actuelle, les deux cas sont traités par l’Office of Fair Trading et la Competition Commission au Royaume-Uni.
At present, the two cases are being dealt with by the Office of Fair Trading and the Competition Commission in the UK.
Le dialogue politique avec la Tunisie a été constant, sur tous les sujets couverts par le plan d'action, qui sont traités par dix sous-comités ainsi qu'au sein de groupes de travail.
Political dialogue with Tunisia has been continuous on all the subjects covered by the action plan, which are addressed in 10 subcommittees and in working groups.
Les nouveaux États membres, qui devraient avoir la possibilité de rattraper le reste de la Communauté au niveau économique, sont traités par la Commission comme un territoire conquis.
The new Member States, which should have the opportunity to catch up with the rest of the Community in economic terms, are being treated by the Commission as conquered territory.
Or ces engagements, réitérés lors de la session du Conseil d'association du 29 janvier, nous paraissent aujourd'hui bafoués par la manière dont Hamma Hammami et ses amis sont traités par le gouvernement tunisien.
We now believe, however, that these undertakings, which were reiterated at the Association Council session of 29 January, have been flouted by the way in which Hamma Hammami and his co-defendants are being treated by the Tunisian Government.
Il existe des aspects, tels que le "business" footballistique, qui sont couverts par la législation européenne, qui sont traités par la législation commerciale ou autre et qui n'ont pas besoin de règles spéciales.
There are aspects, such as the business of football covered by European legislation, which are taken care of within the corresponding business or other legislation and do not need special rules.
La frange la plus faible et traditionnellement la plus vulnérable de notre communauté rurale, en terme de protection sociale, ainsi que les petits agriculteurs sont traités par notre pays de la manière la plus dure et la plus injuste qui soit.
The weakest and traditionally most vulnerable of our rural community, in terms of social welfare, and smaller farmers are being dealt with in the harshest and most unjust manner by our state.
Une autre question est celle du contrôle à l'arrivée, lors du déchargement et pour voir comment les animaux sont traités par la suite. D'ailleurs, nous nous sommes livrés à de telles considérations pour la préparation du projet de directive que je vous ai annoncé.
Another question is how to inspect the way the animals are handled during unloading at the port of arrival, and we considered this problem when we were drafting the directive to which I have referred.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.