Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“sont traités de manière” in English

14 examples
Ils sont traités de manière inéquitable, injuste et médiocre.
They are treated unequally, unfairly and poorly.
Nous ne pouvons tolérer que naissent des situations où les différents pays européens sont traités de manière inégale.
We cannot allow situations to arise in which particular European countries are treated unequally.
Je crois que ces thèmes sont traités de manière adéquate dans la législation générale en matière alimentaire adoptée récemment.
I believe that these issues are adequately covered in the recently adopted general food law.
Les amendements 9 et 16 tiennent compte de l'existence d'un réseau d'aéroports, mais les petits aéroports sont traités de manière injuste.
Amendments 9 and 16 take account of the existence of an airport network, but small airports are treated unfairly.
Bien trop souvent, les réfugiés sont traités de manière indigne, comme s'il s'agissait de criminels, et non de personnes à la recherche d'une protection.
Far too often refugees are treated in a shameful manner, as if they were criminals rather than people seeking protection.
Il n'y a aucune objection à exporter des déchets triés mais nous devons nous assurer qu'ils ont bel et bien été triés et qu'ils sont traités de manière adéquate dans les pays en développement.
There is no objection to the export of sorted waste, but we must be sure that it has indeed been sorted and that it is indeed being properly processed in developing world countries.
Je n'accepte pas le fait que la Commission traite les leadeurs européens du secteur du vin avec des pincettes, alors que des pays comme la République tchèque sont traités de manière stricte, et même plus sévère.
I object to the fact that while the Commission treats the European wine industry leaders with kid gloves, countries like the Czech Republic are treated in a strict and even harsh manner.
Nous avons toujours été d'avis que cela ne peut fonctionner que si d'une part tous ces domaines politiques sont traités de manière égale et que d'autre part tous les conseils sous la direction du Conseil général sont mis sur un même pied.
We have always taken the view that this will only work once all the political areas have been put on an equal footing and all the Councils are considered equal under a guiding General Council.
Ainsi, par exemple, l'analyse selon laquelle les pays où les hommes et les femmes sont traités de manière identique sur le marché du travail en retirent un impact positif pour leur développement socio-économique me paraît tout à fait fondée.
Thus, for example, the analysis which says that countries where men and women are treated equally on the labour market have benefited in terms of their socio-economic development seems to me to be fully justified.
Ceux d'entre nous qui s'occupent de questions de mondialisation, de questions de commerce international sont nombreux à constater combien la situation empire lorsque les aspects d'environnement et de santé sont traités de manière insuffisante dans le cadre de l'OMC.
Many of us concerned with globalization and international trade issues see how much more difficult it is if environmental and precautionary aspects are not dealt with adequately within the framework of the WTO.
En résumé, cet amendement dit - et je fais ici écho aux remarques de Mme Van Lancker - que l’inclusion par les Pays-Bas de la prestation en question dans la liste devrait prendre effet à partir du moment où les pays de l’Union européenne et les pays tiers sont traités de manière égale.
What this amendment boils down to – and with this, I am also addressing Mrs Van Lancker's remarks – is that the inclusion of the benefit in question on the list by the Netherlands should take effect from the moment that European and third countries are treated equally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.