Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“sont traités avec” in English

18 examples
Les sujets sont traités avec sérieux, et les délais sont respectés.
Jobs are taken seriously and deadlines are met.
Dans les autres parlements, les huissiers sont traités avec le respect auquel ils ont droit.
In other parliaments ushers are treated with the respect that they deserve.
D'autres PVC sont traités avec des stabilisateurs les protégeant des altérations occasionnées par la chaleur et la lumière.
Other PVCs are treated with stabilisers to prevent them being broken down by heat and light.
Les agriculteurs ont le cœur brisé quand les animaux dont ils se sont occupés sont traités avec brutalité après avoir été vendus.
It breaks farmers’ hearts when the animals they cared for are treated brutally after being sold.
Si les grands révolutionnaires tels que Fidel Castro sont traités avec souplesse, ils considèrent qu’il s’agit d’un signe de faiblesse.
If major revolutionaries like Fidel Castro are treated gently, they interpret it as a sign of weakness.
Les collègues des grands groupes faisant passer un message politique que la présidence souhaite entendre sont traités avec bienveillance.
Colleagues from big groups elaborating the political message the Chair wants to hear are treated with great generosity.
Un espace européen unique dans lequel tous sont égaux devant la loi, bénéficient des mêmes chances dans la société et sont traités avec respect.
A single European area where everyone is equal before the law, enjoys equal opportunities in society and is treated with respect.
Les collègues des plus petits groupes faisant passer un message politique que la présidence ne souhaite pas entendre sont traités avec mesquinerie.
Colleagues from smaller groups elaborating the political message the Chair does not want to hear are treated with great meanness.
L'Union européenne doit accomplir son devoir politico-moral et garantir que les problèmes humanitaires de l'Irak sont traités avec vigueur et détermination.
The European Union must carry out its moral political duties in ensuring that the humanitarian problems of Iraq are addressed with vigour and determination.
S'agissant des créatures vivantes, ils peuvent constater que de nombreux animaux sont traités avec cruauté et dont certaines espèces rares disparaissent à jamais.
Of the living creatures, they can see many animals that are treated cruelly, rare ones becoming extinct for ever.
Dans les exploitations agricoles familiales de Pologne, qui sont généralement petites, les animaux sont traités avec beaucoup d’affection, et même comme des personnes.
In Polish family-owned farms, which are mainly small, animals are treated with great affection, and even as individuals.
Le compromis permettra au nombre croissant de patients européens à qui sont traités avec des tissus et cellules humains d’être assuré de la sécurité et de la qualité de ces substances.
The compromise package will ensure that the increasing number of patients in Europe who are treated with human tissues and cells can trust that these substances are not only safe but also of good quality.
Faisons confiance à la communauté de consommateurs sans cesse croissante qui prend des décisions en connaissance de cause au moment de choisir ses achats et d'opter pour des produits qui garantissent que les animaux sont traités avec respect.
Let us put our trust in the ever growing community of consumers who make conscious decisions when choosing what to buy and opt for products that guarantee animals are treated with respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.