Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“sont traitées par” in English

14 examples
Aujourd’hui, l’essentiel des informations policières transitent et sont traitées par Interpol.
Today, the majority of police information is transferred, and handled by, Interpol.
Je n' interviendrai pas longuement sur les ressources humaines puisqu' elles sont traitées par M. Harbour.
I shall not dwell on the question of human resources since Mr Harbour has addressed it.
S’agissant des minorités, les questions y relatives sont traitées par l’OSCE, avec laquelle nous travaillons assez étroitement.
Turning to the subject of minorities, these issues are dealt with by the OSCE, with which we are working quite closely.
Nous pouvons nous estimer heureux du fait qu'une grande partie d'entre elles sont traitées par le Médiateur et que nous sommes donc sur la bonne voie.
We can be satisfied that a large proportion of these complaints are resolved through the Ombudsman's handling of them, and that we are therefore going in the right direction.
le fait qu'on ne garantisse pas à toute personne l'accès à ses données ni même qu'on lui fasse savoir que ses données à caractère personnel sont traitées par Europol;
the failure to guarantee access by an individual to his data or even to be aware that his personal data is being processed by Europol;
Je terminerai en vous disant également qu'il est choquant pour moi de voir que la plupart des politiques d'immigration sont traitées par les ministères de l'Intérieur.
I shall conclude by also saying that I am shocked to see that the majority of immigration policies are dealt with by the Home Affairs Ministers.
Les modalités d'exécution sont traitées par la Commission en des termes qui ont mérité, comme le proposait mon rapport, l'accord de la commission des affaires sociales.
The execution arrangements are dealt with by the Commission in the terms that deserved, on the proposal of my report, the agreement of the Committee on Social Affairs.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis toujours étonnée quand des questions de santé sont traitées par la direction Entreprises et industrie.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it always surprises me when health matters are handled by the Directorate-General for Enterprise and Industry.
Je voudrais vous rappeler que les questions liées au sans-abrisme dans le cadre d'une politique de sécurité et d'inclusion sociales sont traitées par la méthode ouverte de coordination.
I would like to remind you that the issues of homelessness as part of a social security and social inclusion policy are dealt with under the Open Method of Coordination.
Toutefois, il existe un vide juridique grave, car ces agressions sexuelles sont traitées par la juridiction militaire en tant qu'abus de pouvoir et non pas en tant que violations des droits de l'homme.
There is a serious legal vacuum, however, because these sexual assaults are dealt with within military jurisdiction as abuses of authority and not as violations of human rights, which is what they are.
Il est peut-être important de dire aux autorités espagnoles que la manière dont les demandes de levée d'immunité sont traitées par leur gouvernement est également une question de dignité dans les relations avec le Parlement européen.
This is why it could be quite important to tell the Spanish authorities that the way in which the Spanish government deals with applications for the removal of immunity submitted to this House is also a matter of honour in its relations with the European Parliament.
Se concentrer uniquement sur le contenu du mandat de médiateur fait fi du fait que le réseau garantit que la majorité des plaintes arrivent devant le bon médiateur régional national en ce qui concerne le droit européen et sont traitées par lui.
Focusing only on what lies within the ombudsman's mandate neglects the fact that the network ensures that the bulk of the complaints go to the right national regional ombudsman concerning EU law and that are dealt with there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.