Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sont traitées comme” in English

13 examples
Des filles de quatorze ans sont traitées comme des machines reproductrices qui n’ont rien à dire.
Fourteen-year-old girls are treated as reproductive machines with no say in the matter.
En fait, dans de nombreux cas elles sont traitées comme des êtres inférieurs par rapport au reste de la société.
In fact, in many scenarios they are treated as inferior beings to the rest of society.
Le nombre de condamnations à mort, d'exécutions, mais aussi les méthodes utilisées, sont traitées comme un secret d'État.
The number of death sentences, the executions and the methods used are treated as state secrets.
Des personnes sont traitées comme des ordures dans des gares ferroviaires, par des compagnies aériennes et par des autorités aéroportuaires.
People are being treated like dirt in train stations, by airlines and by authorities in airports.
Les organisations du pays qui ont des contacts internationaux sont traitées comme des criminels et certaines ont déjà trouvé asile en Allemagne.
Organizations in the country which maintain international contacts are being criminalized, and some of their members have already been granted asylum in Germany.
Si celle-ci sont traitées comme il se doit, nous ferions quelques progrès dans l'amélioration de notre crédibilité et de la confiance dans l'Union dans son ensemble.
If these concerns are properly addressed, then we will be making some progress towards improving the credibility of, and confidence in, the Union as a whole.
Parce que même s'il semble que tout va pour le mieux, dans la réalité, les attentes des communautés minoritaires - notamment en matière d'autonomie - sont traitées comme des sujets tabous.
Because while it may appear that everything is fine, in reality the expectations of minority communities - such as autonomy - are treated as taboo subjects.
S'agissant des questions soulevées par M. Paisley, celles-ci sont traitées comme il se doit dans l'accord; notre devoir à tous est de mettre en oeuvre tous les aspects de cet accord et de le faire tous ensemble.
In relation to the matters raised by Mr Paisley: those are dealt with adequately in the agreement and the task of us all is to implement all aspects of that agreement and for all parties to do it together.
Nous découvrirons également si les discussions avec le président Obama sont traitées comme le début d'un dialogue spécifique ou si elles se révèlent être une visite de courtoisie à l'occasion du sommet de l'OTAN, qui se déroulera en même temps.
We will find out, too, if the talks with President Barack Obama are treated as the beginning of specific dialogue or if they prove to be a courtesy meeting on the occasion of the NATO summit which will be under way.
En tant que démocrate chrétien suédois, je voudrais exprimer mon inquiétude face aux conditions de vie des minorités coptes chrétiennes en Egypte qui, dans la pratique, sont traitées comme des citoyens de deuxième catégorie dans leur propre pays.
As a Swedish Christian Democrat, I want to express my concern about the conditions experienced by the Christian Coptic minority in Egypt, since they are in practice being treated as second-class citizens in their own country.
En particulier, les citoyens sont préoccupés par le fait que les études d'impact sur l'environnement, requises dans le cadre de la législation de l'UE, sont traitées comme si elles n'avaient pas plus de valeur que le papier sur lequel elles sont écrites.
In particular, people are concerned that environment impact studies, which are required under EU law, are treated as having no more worth than the paper they are written on.
Les questions telles que la lutte contre le terrorisme, le financement d'une véritable politique commune de l'immigration et la mise en œuvre des politiques liées à la stratégie de Lisbonne sont traitées comme des priorités par le Parlement européen en première lecture.
Issues such as the fight against terrorism, the funding of a genuine common immigration policy and implementation of the policies linked to the Lisbon Strategy are treated as a priority by the European Parliament at its first reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.