Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sont traduites par” in English

14 examples
Si l'une de ces trois conditions - qui sont traduites par des amendements - n'était pas respectée, nous ne pourrions pas voter le rapport Lannoye.
If any of these three conditions - which are converted into amendments - is not fulfilled, we will be unable to vote for the Lannoye report.
Car toutes les fusions autorisées par la Commission de Bruxelles se sont traduites par des restructurations, c'est-à-dire des suppressions d'emplois.
It would also be useful if the assessment showed how many redundancies they cause, because all the mergers that have been authorised by the Brussels Commission have led to restructuring or, in other words, redundancies.
- N’oublions pas que le gouvernement espagnol sortant a indéniablement commis de graves erreurs qui se sont traduites par un million d’immigrants clandestins en Espagne.
(We must not forget that the last Spanish Government undeniably made some very serious mistakes which resulted in a million illegal immigrants in Spain.
L'adoption et l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne se sont traduites par une augmentation des responsabilités du Parlement, avec tout ce que cela implique en termes de charge administrative.
in writing. - The approval and subsequent entry into force of the Treaty of Lisbon have meant increased responsibility for Parliament, with the administrative burden that that entails.
La suppression des taux verts et la mise en place de l'euro, au 1er janvier 1999, se sont traduites par une baisse de 1 à 2 % par rapport aux taux de conversion agricole dans chacun des États membres.
The abolition of the green rates and the introduction of the euro on 1 January 1999 have resulted in a fall of 1 % to 2 % in the agricultural conversion rates in each Member State.
En deuxième lieu, les mesures de libéralisation et d'ouverture de la concurrence en matière de transports aériens se sont traduites par une réduction considérable des prix liés à ce moyen de transport.
Secondly, liberalization and competition measures within the European Union, which have slashed air fares.
Ces mesures se sont traduites par une augmentation annuelle de 15% du prix de l’eau et je ne pense pas que les citoyens seront prêts à payer beaucoup plus cher pour une directive nettement plus exigeante.
That has meant a 15% year-on-year increase in water rates and I do not think people will be prepared to pay a lot more for a much more demanding directive.
Je puis vous dire à cet égard, mais j'espère avoir l'occasion d'en parler après les vacances, que les deux premières réunions de cette nouvelle instance se sont traduites par l'émergence d'une nouvelle dynamique.
On this matter, I might say - although I hope to address the issue after the recess, that the first two meetings of that new body gave rise to a new impetus.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, ce matin, sept attaques de missiles palestiniens sur le territoire israélien se sont traduites par le triste bilan d'un mort et un blessé grave dans la ville de Sderot.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, seven Palestinian rocket attacks on Israeli territory this morning resulted in the sad statistic of one fatality and one seriously injured in the town of Sderot.
Face aux hésitations et contradictions de la Commission, qui se sont traduites par la disparition de REGIS, par le retard de la révision des POSEI et la réduction de leurs montants respectifs, le rapport Sudre apparaît fort opportun.
In the face of the Commission' s hesitancy and contradictions, due to which REGIS has disappeared, the review of POSEI has been postponed and the corresponding funding has been reduced, the Sudre report comes at a highly appropriate moment.
La xénophobie et l'homophobie sont en augmentation, selon le Bureau des droits de l'homme de Moscou, et se sont traduites par le meurtre de plus de cent personnes en 2008 à cause de leur race, de leur nationalité, de leur religion ou de leur orientation sexuelle.
Xenophobia and homophobia are on the increase, according to the Moscow Bureau for Human Right, and in 2008 have led to the death of 100 people on the grounds of race, nationality, religion and sexual orientation.
À la suite de l'augmentation de la demande dans les pays émergents et de plusieurs catastrophes naturelles qui ont rendu une réduction impossible, il y a eu des pénuries constantes de cette matière première, qui se sont traduites par des prix records du charbon et de l'acier.
As a result of rising demand in emergent countries and several natural disasters that have made reduction impossible, there have been constant shortages of this raw material, reflected in record prices for coal and steel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.