Ils sont très intéressants mais très drastiques.
They are interesting, but very drastic.
Vos projets sont très louables et la campagne et les points dont vous avez parlé sont très intéressants.
Your plans are very laudable and the campaign and the points you have made are very good.
Tous ces jeux politiques sont très intéressants mais la procédure veut que nous menions les débats avant de voter.
These are all very interesting political games but the procedure is that we hold the debate and vote afterwards.
Les changements politiques, économiques et sociaux, qui ne sont pas entièrement finalisés, sont très intéressants.
The not yet completely finalised political, economic and social changes are quite interesting.
Comme vous le savez, ces débats sont très intéressants, mais il n'y a que deux questions complémentaires. Le règlement nous y contraint.
As the honourable Members know, these debates are very interesting, but only two supplementary questions can be taken, as the Rules of Procedure state.
De nombreux points de ce rapport - les points 10, 25, 26 et 46 concernant l'Année européenne des classiques grecs et latins en 2001 - sont très intéressants.
Many of the points in this report - paragraphs 10, 25, 26, and 46 about 2011 being the 'European Year of the Greek and Latin Classics' - are very interesting.
Les commentaires sur la France et sur le charme des Français exprimés au sein de cette Assemblée sont très intéressants mais le président en exercice du Conseil doit répondre en sa qualité de président du Conseil.
The digressions on France and the charm of French men are all very interesting in this Parliament, but the President-in-Office of the Council must answer in his capacity as such.
J'espère que, comme pour Galileo, j'arriverai à peu près à sauver ces deux projets qui sont très intéressants sur le plan technologique et qui permettrait à l'Europe de bénéficier d'un système très performant, mais je ne peux pas encore en avoir la certitude ce soir.
I hope that, as in the case of Galileo, I will succeed more or less in saving both of these projects, which are very interesting in technological terms and which would enable Europe to benefit from a high-performance system, but I cannot be sure of that yet, this evening.
Le budget comprend également des ressources destinées aux Fonds structurels et aux projets pilotes, dont certains sont très intéressants, comme le programme Erasmus pour les apprentis et les projets pilotes sur la prévention des conflits et sur la réduction des armes légères.
Also entered in the budget are resources for the structural funds and pilot projects, some of which are very interesting, such as Erasmus for apprentices and the pilot projects on conflict prevention and on small arms reduction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.