En Irlande, les services sont très inégaux et, à certains endroits, très insuffisants. Certaines familles ont appris que, si elles ont besoin d’aide, l’État pourrait leur retirer leurs enfants.
In Ireland the services are very patchy and in places very poor, and some families have been told that if they need help the State might take their children from them.
En Europe, les États membres sont très inégaux vis-à-vis des risques de pollution maritime, et il serait donc parfaitement légitime que les pays qui sont en première ligne à cet égard prennent eux-mêmes les initiatives indispensables.
In Europe, Member States have different ideas about the risks of maritime pollution and it would therefore be perfectly legitimate for the countries that are at the forefront of this risk to take the necessary measures themselves.
En outre, les progrès scientifiques sont très inégaux et cette directive donnera par conséquent aux patients la possibilité de recevoir un traitement adéquat dans un autre État membre si celui-ci n'est actuellement pas à leur disposition.
Furthermore, scientific progress is very uneven and therefore, this directive would provide patients with the opportunity to obtain appropriate treatment in another Member State, if it is not currently available to them.