Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“sont très différentes d'un” in English

9 examples
La première, c'est que les situations et les traditions sont très différentes d'un pays à l'autre.
The first is that conditions and traditions are very different from one country to another.
Les discriminations que peuvent encourir les frontaliers sont très différentes d'un pays à l'autre.
The discriminatory regulations that frontier workers might encounter differ widely from one country to another.
Les règles qui régissent le transport public sont très différentes d'un État membre à l'autre et d'une région à l'autre.
Public transport is regulated very differently in each Member State and in each of its regions.
Mais je constate de plus en plus souvent que l'interprétation et l'application de la législation dans le marché intérieur sont très différentes d'un pays à l'autre.
But I increasingly notice that the interpretation and enforcement of legislation in the internal market differs quite dramatically from country to country.
par écrit. - (FR) Dans l'Union européenne, les conditions géologiques, climatiques, etc., sont très différentes d'un pays membre à l'autre, et même parfois à l'intérieur d'un même pays.
in writing. - (FR) The geological and climatic conditions within the European Union differ widely from one country to another, and sometimes indeed within the same country.
Tout d'abord, concernant le plomb et le cuivre, chacun sait que les situations sont très différentes d'un État membre à l'autre, et je souligne qu'il est indispensable de tenir compte de ces diversités.
First of all, as far as lead and copper are concerned, everyone knows that the situation varies greatly from one Member State to another, and I would emphasize that it is essential to take these differences into account.
Le texte est globalement satisfaisant et comprend des améliorations significatives par rapport aux procédures d'asile actuellement appliquées au sein de l'UE et qui sont très différentes d'un État membre à l'autre.
On the whole, the result is a good text which includes significant improvements with respect to the asylum procedures currently implemented in the EU, which vary enormously from Member State to Member State.
De plus, l'intérêt prioritaire que cette communication accorde à la décentralisation est judicieux : les régions sont très différentes d'un bout à l'autre de l'Europe et les collectivités territoriales sont au courant des besoins régionaux et des questions de portée locale.
Moreover, the focus on decentralisation in this communication exchange is pertinent: regions vary dramatically across the EU and local authorities are attuned to regional needs and issues of local importance.
Le nœud du problème est que lorsqu'on vend de la viande de veau, aucune référence n'est généralement faite ni au type d'alimentation reçue par les animaux ni à l'âge de ces derniers au moment de l'abattage, alors que les pratiques d'élevage sont très différentes d'un État membre à l'autre.
The crux of the problem is that usually, when meat from calves is sold, no reference is made either to the type of feed the animals are given or to their age at the time of slaughter, although production practices differ greatly from one Member State to another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.