Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“sont très éloignés” in English

10 examples
Nous débattons souvent de sujets qui sont très éloignés de l'Union européenne, aussi pertinents soient-ils.
We often discuss issues that are a very long way from the European Union, although they are relevant.
En général, les pays qui condamnent de tels pays sont très éloignés de la culture et de la mentalité de pays tels que l'Iran, l'Irak et l'Afghanistan.
Usually, countries which condemn such countries are very far-removed from the culture and mentality of the countries of Iran, Iraq and Afghanistan.
Nous devons rechercher des alliés parmi les États avec qui nous partageons des valeurs et des intérêts communs, et non parmi les États qui sont très éloignés de nous.
We need to seek allies among those with whom we share common values and common interests, and not among those who are very far from us.
Je suis déjà préoccupé par le fait que les textes de l'actuel Conseil des ministres sont très éloignés dans leur contenu de ceux au sujet desquels le Parlement a été consulté.
I am quite worried that the present texts being discussed in the Council of Ministers differ considerably from those on which Parliament was consulted.
Il est vrai que le document et la proposition de règlement vont dans le bon sens, mais ils sont très éloignés de ce que l'on pouvait espérer en ce qui concerne notamment deux aspects déjà abordés.
It is true that the document and proposals for the Regulation head in the right direction, but I think that they have fallen far short of our expectations.
L'amendement 3 vise une dérogation pour les activités dont le lieu de travail et le domicile du travailleur sont très éloignés ou dont les différents lieux de travail du travailleur sont très éloignés.
Amendment No 3 concerns exemption in the case of work activities where the employees live at considerable distances from their workplace or there is a significant distance between the employee' s various workplaces.
Mais l'aspect le plus vil de ce scénario, cependant, est que ces actes cruels n'ont pas lieu dans des pays qui nous sont très éloignés; au contraire, comme me l'ont rapporté des activistes autrichiens engagés, cela arrive à nos portes.
The worst aspect of this scenario, however, is that these cruel acts are not taking place far away in distant countries; no, as committed activists from Austria have told me, they are happening right on our doorsteps.
Le plus difficile, toutefois, c'est quand certains représentants de notre pays entraînent l'institution la plus démocratique d'Europe dans une polémique interne dont les buts sont très éloignés de ceux que nous défendons ici tous les jours.
Most difficult, however, is when some of our country's representatives come to the most democratic institution of Europe to embroil themselves in internal polemics whose aims are far removed from those we uphold here every day.
Dans de nombreux domaines, les 27 États membres affichent des profils différents encore aujourd'hui; dans certains cas, ils sont très éloignés: trop souvent, il n'existe même pas la synergie de base et l'image qui en ressort est complètement morcelée.
In many areas, the 27 Member States still have different set-ups today; in some cases, they are very far apart: in too many areas there is not even basic synergy and the picture that emerges from this is completely fragmented.
Les programmes contemporains, qui sont très éloignés des normes morales et qui exploitent la faiblesse humaine, ne servent qu'à affaiblir les gens, à en faire des esclaves sans défense, en particulier de leurs impulsions sexuelles et de leur besoin de plaisir.
Contemporary programmes that are far removed from moral standards and which exploit human weakness only serve to make people weak, defenceless slaves, especially to their sexual impulses and need for gratification.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.