Les députés au sein du comité de négociation sont toutefois restés sourds à ces propositions.
However, the MEPs in the negotiating committee were deaf to these proposals.
L'objectif et l'intention communs de développement du marché intérieur sont toutefois restés inchangés.
The common objective and intention to develop the internal market has nevertheless remained unchanged.
Un dixième des Hongrois sont toutefois restés en Autriche, un pays dont ils se sont toujours sentis proches.
However, a tenth of the Hungarians remained in Austria, a country to which Hungarians had always felt close.
Les fonds destinés à l’organisation des droits de l’homme la plus ancienne et la plus respectée du continent africain, dont l’existence est décrite par les autorités tunisiennes en personne comme un acquis national, sont toutefois restés bloqués et le sont en fait toujours.
However, the funds for the oldest and most respected human rights organisation on the African continent, the existence of which the Tunisian authorities themselves describe as an remained blocked, which, indeed, they still are.