Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“sont toutefois nécessaires” in English

16 examples
Des réformes sont toutefois nécessaires.
Reforms are necessary, though.
Cela étant dit, d'autres choses sont toutefois nécessaires.
Having said that, other things are also useful.
Pour cela, de véritables mesures sont toutefois nécessaires.
However, in order for these road safety objectives to be achieved, reliable tools are needed for meeting the targets.
Mais pour obtenir ce résultat d'autres efforts sont toutefois nécessaires.
For this to happen, however, further efforts are necessary.
Des efforts supplémentaires sont toutefois nécessaires, en particulier au niveau des procédures préalables aux procès et à la position du procureur général.
However, more needs to be done, in particular in relation to pre-trial procedures and the position of the Prosecutor General.
À cette fin, davantage d’informations sont toutefois nécessaires, de sorte que les informations et les analyses des députés du Parlement sont les bienvenues.
For this, however, more information will be needed and, consequently, information and analyses by Members of Parliament are welcome.
Des mesures sont toutefois nécessaires. Dans le cas contraire, le volet thématique du programme "Investir dans les ressources humaines" resterait une coquille vide.
Something must be done, though, because, if not, the topical line of 'Investing in people' will in fact be an empty shell.
Des garanties sont toutefois nécessaires afin que le client reçoive des informations objectives lorsqu'il s'enquiert des possibilités qui lui sont offertes dans une agence de voyage.
Guarantees are required, however, to ensure that the client receives objective information when he makes enquiries at the travel agency about the options.
Des pas supplémentaires sont toutefois nécessaires au sein de l'Union européenne afin de promouvoir et de protéger la dignité et les droits des femmes, chez nous et dans le monde entier.
But the European Union must take further steps to promote and protect the dignity and human rights of women both here and throughout the world.
Bien d' autres mesures sont toutefois nécessaires, je pense notamment à une initiative lancée dans le domaine de la santé et destinée aux pays les moins développés - "Everything but aids".
But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - "All but AIDS" - is a case in point.
Ces informations complémentaires ne sont toutefois nécessaires que dans les cas où les autres dispositions de la directive ne suffisent pas à assurer une information correcte du consommateur.
However, such information will only be permitted where the other provisions of the directive are not sufficient to provide consumers with correct information.
En ajoutant la phrase "Si l'Europe bénéficie de sociétés ouvertes et de marchés ouverts, des règles sont toutefois nécessaires", vous êtes sur la bonne voie, mais ce n'est peut-être pas suffisamment clair.
If you add the sentence, 'Europe benefits from open societies and open markets but rules have to apply to both of them', then it would be right, but perhaps not clear enough.
Des dispositions standard sont toutefois nécessaires au niveau communautaire afin de sanctionner les employeurs, car, dans de nombreux cas, il s'agit d'un problème transnational, qui implique des réseaux de trafic d'êtres humains qui exploitent la vulnérabilité des immigrants clandestins.
However, standard provisions are needed at Community level for punishing employers as, in many cases, this is a transnational issue, involving human trafficking networks which exploit the vulnerability of illegal immigrants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.