Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“sont tout sauf” in English

19 examples
Les amendements déposés, par contre, sont tout sauf équilibrés.
The amendments, however, are anything but balanced.
Néanmoins, les difficultés récurrentes en matière de contrôle sont tout sauf encourageantes.
Yet the difficulties with verification, which are still being encountered, are anything but encouraging.
Ces textes sont tout sauf un cheval de Troie de la riposte graduée et s'opposent même à son principe.
These texts are anything but a Trojan horse for the graduated response, and even oppose the very principle.
Bien trop souvent, les femmes doivent accepter des conditions de travail qui sont tout sauf décentes.
All too often, women have to accept working conditions that are anything but decent.
Ces propositions sont tout sauf justes et efficaces, en particulier en ce qui concerne le transport routier.
These proposals are anything but fair and efficient, especially as far as road transport is concerned.
Plusieurs orateurs ont déjà souligné que nous finançons souvent des régimes qui sont tout sauf démocratiques.
Several speakers have already pointed out that we often finance regimes which are anything but democratic.
Les pronostics quant au comportement futur de l'utilisation des services numériques sont tout sauf concordants.
There is certainly no consensus in the forecasts on the future use of digital services.
Ces principes sont tout sauf clairement définis, notamment sur des questions aussi délicates que l'orientation sexuelle et l'identité de genre.
Now, these principles are anything but clearly defined, especially on such delicate issues as sexual orientation and gender identity.
Nous savons que la plupart des citoyens européens vivent dans des villes et que les conditions actuelles de transport sont tout sauf optimales.
We know that most people in Europe live in towns and that current transport conditions are anything but optimal.
Des progrès ont été enregistrés dans la manière de trouver des moyens de coopération dans un domaine politique où les Traités sont tout sauf satisfaisants.
Progress has been made in finding ways to work together in a policy field in which the Treaties are anything but satisfactory.
Même si les intéressées sont souvent décrites comme des amis de l’environnement, elles formulent des exigences qui sont tout sauf respectueuses de l’environnement.
Even though they are often described as friends of the environment, they often make demands that are anything but environmentally friendly.
La déclaration solennelle du Caire a été signée par des gouvernements qui sont tout sauf libéraux sur le plan de l' assainissement des dettes et de l' ouverture de leur propre marché.
The solemn declaration of Cairo was signed by governments which are anything but generous regarding clearing debts and opening up their own markets.
Ces images qui nous viennent des ports de la Méditerranée et que nos jeunes gens voient également sont tout sauf aptes à servir d'enseigne à la politique agricole et à l'Union européenne.
The images we see of Mediterranean harbours, which our young people get to see, are far from being an advertisement for this agricultural policy and far from being an advertisement for the European Union.
La gauche européenne a détourné ce rapport sur les droits fondamentaux dans l'UE afin de plaider la cause de l'avortement et de l'homosexualité, qui sont tout sauf des droits fondamentaux.
The European left has hijacked the report on fundamental rights in the EU to promote pro-abortion and homosexual demands, which have nothing to do with fundamental rights.
Pour l'instant, une crise financière fait rage, avec des conséquences économiques qui sont tout sauf modestes et un risque accru de voir se détériorer la situation des personnes déjà menacées de pauvreté.
At the moment, a financial crisis has been unleashed, with an economic impact that is anything but modest, while the danger has increased of a deterioration in the situation of those already at risk.
Elle veut maintenant la dissoudre, alors que c'est le seul instrument dont elle dispose à l'heure actuelle pour accomplir un travail que nous jugeons efficace, dans des situations qui sont tout sauf transparentes.
It now wants to close it down even though it is currently the only available instrument for carrying out work that we believe to be effective in situations that are anything but transparent.
Quatre ans est également un bon laps de temps pour évaluer les réformes du secteur du sucre qui, pour le moment, sont tout sauf claires, et il y a un lien manifeste entre l'isoglucose et la fécule de pomme de terre.
Four years is also a good block of time for assessing the sugar reforms, which at the moment, is anything but clear; there is an unmistakable connection between isoglucose and potato starch.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.