Ces derniers jours, j'ai parlé avec plusieurs députés qui sont tous en faveur des doubles coques.
I have been talking with a number of Members over recent days who are all in favour of double hulls.
La confédération des syndicats britanniques, le patronat britannique, les exportateurs, nombreux en Écosse, sont tous en faveur de l'UEM.
The Trade Union Congress, the CBI, the exporters of whom Scotland has very many, are all in favour of EMU.
Lundi soir, le greffe du Parlement a décidé d’envoyer quelques millions d’euros aux partis supranationaux de l’UE, qui sont tous en faveur de la Constitution européenne.
On Monday evening, Parliament’s Sessional Services decided to send some millions of euros to the supranational EU parties, which are all in favour of the EU Constitution.
Ainsi, il apparaît pour le moins curieux de constater le paradoxe qu' il y a à reconnaître que les opérateurs sont tous en faveur d' un contingentement tarifaire, tout en retenant la solution d' un système tarifaire unique !
It therefore seems curious, to say the least, to note the paradox of acknowledging that operators are all in favour of a tariff quota system, while adopting the solution of a single rate system!