News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont toujours sur” in English
9 examplesPar exemple, nous ne pouvons ignorer certaines de ces questions qui sont toujours sur la table.
We cannot ignore, for example, some of these issues which are still left on the table.
. - Monsieur le Président, mes premières pensées vont aux membres de la mission qui sont toujours sur place.
. Mr President, my first thoughts go to the members of the mission who are still on the ground.
Je rappelle également dans ce contexte nos propositions fiscales en matière d'énergie, qui sont toujours sur la table du Conseil.
May I also remind you, in the same context, of our tax proposals with regard to energy which are still on the Council table.
Des forces dirigées par l'armée américaine sont toujours sur place en vue de lutter contre les dernières poches de combattants d'Al-Qaïda.
The American-led forces are still present in the country, combating the last remaining pockets of al-Qa'ida fighters.
À présent, le gouvernement a été renversé, l'ancien dictateur est de retour, les troupes angolaises et les mercenaires sont toujours sur place.
Now we have had a change of government, the old dictator is back, and the Angolan troops and mercenaries are still present.
Soyons honnêtes: les questions les plus sensibles - la deuxième période d'engagement de Kyoto, le financement, les objectifs d'atténuation - sont toujours sur la table.
Let us be honest: the most sensitive issues - the second commitment period, Kyoto, financing, the mitigation targets - are still on the table.
Cependant, de nombreux engrenages de cette mécanique n’ont pas fonctionné et de nombreuses questions ouvertes par le traité de Maastricht sont toujours sur la table aujourd’hui.
Many of the cogs in this mechanism have not worked, however, and many of the issues opened up by the Treaty of Maastricht are still on the agenda today.
Les propositions Tenet et Mitchell sont toujours sur la table et, tout comme les récentes propositions du gouvernement saoudien, elles constituent une base pour la reprise des négociations de paix pour autant que le gouvernement israélien respecte bien les récentes résolutions des Nations unies.
The Tenet and Mitchell proposals are still on the table and, together with the recent proposals from the Saudi Arabian government, they too provide a basis for the resumption of peace talks if there is a full compliance with the recent UN resolutions by the Israeli government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
