Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“sont toujours présents” in English

16 examples
Seulement, sept ans après, les mêmes obstacles sont toujours présents.
Only, seven years later, the same obstacles are still there.
J'espère que les diplomates indiens sont toujours présents, ainsi ils pourront encore le faire.
I hope that the Indian diplomats here can do so.
Ils sont toujours présents et contribuent à ce que nous nous comprenions mieux en Europe, ce qui permet donc de mieux nous entendre.
They are always there and help us in Europe to understand each other better, and to get on better with each other.
Je voudrais remercier tous les rapporteurs fictifs pour leur excellente coopération. Pour autant que je puisse en juger, ils sont toujours présents.
I would like to thank all the shadow rapporteurs - who are still present as far as I can see - for their excellent cooperation.
Quatre ans plus tard, les mêmes messieurs sont toujours présents et, maintenant que le projet d’une telle directive est sur la table, ils s’y opposent.
Four years on, the same gentlemen are still around and, now that the draft of such a directive is on the table, they are opposing it.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais proposer à ceux qui sont toujours présents dans l'hémicycle que nous mettions un terme aux discussions à ce sujet.
Mr President, I would suggest to those who are left in the House that we should refrain from further debate on this.
Les défis d'avant la crise sont toujours présents et se sont peut-être même renforcés: comment gérer les conséquences du vieillissement et l'impact de la pyramide démographique?
The challenges we were facing before the crisis are still there, if anything, they were reinforced: how to cope with the consequences of ageing, of our demographics, how to remain competitive in a global world, how to secure the transition to a more sustainable economy, to mention just a few.
Dans les semaines à venir, je m’attèlerai donc vigoureusement avec tous mes partenaires à déterminer si le matériel de négociation et l’énergie nécessaires à une issue ambitieuse et équilibrée sont toujours présents.
So I will be engaging vigorously with all my partners in the weeks ahead to see if the negotiating material and the energy are still there for an ambitious and balanced outcome.
On continue à y organiser des élections, les partis de l'opposition y sont toujours présents, de même que les journaux indépendants, mais le cap mis par le pays ne laisse planer aucun doute quant à la suite des événements.
There are still elections, there are still opposition parties, there are still free newspapers, but the direction is unmistakable.
Le fait que des groupes islamistes extrémistes sont toujours présents au sein même des services de sécurité pakistanais ne contribue pas à la stabilité du pays et sape clairement l'espoir de voir ce pays régi par les lois d'un État légitime.
The fact that Islamist extremist groups continue to exist directly inside the Pakistani security services does not contribute to the stability of the country, and clearly undermines confidence in the country being governed by the laws of a legal state.
Ces attaques ne font pas recette dans les programmes d'informations au Royaume-Uni encore moins en Europe, néanmoins, ils nous rappellent qu'alors que d'énormes progrès sont entrepris pour faire avancer l'Irlande du Nord, ceux qui veulent nous faire reculer sont toujours présents.
These attacks do not make the news programmes in the United Kingdom, let alone across Europe, yet they act as a reminder that, while huge progress has been made in moving Northern Ireland forward, we still have those who want to take us back.
Le non respect de la liberté d'expression, la violation des droits de l'homme et le terrorisme sont toujours présents en Algérie, et je ne partage pas l'optimisme de M. Ataf, que nous avons vu ce matin, lorsqu'il prétend que l'élimination du terrorisme n'est plus qu'une question de temps.
The suppression of freedom of expression, violations of human rights and terrorism are everpresent in Algeria, and I cannot share the optimism of Mr Ataf, whom we heard this morning claiming that the elimination of terrorism is just a matter of time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.