Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“sont toujours présentes” in English

16 examples
Les discriminations en termes de promotion sont toujours présentes.
There is still discrimination over promotion.
Les troupes russes sont toujours présentes sur le sol ouzbek, comme s’il s’agissait toujours d’une colonie.
Russian troops are still present, acting as if this were still colonial territory.
Aujourd'hui, les questions d'environnement sont toujours présentes, d'une certaine façon, dans l'opinion publique.
In one way or another, environmental questions are always the subject of public opinion nowadays.
- Monsieur le Président, je suis heureuse de constater que Mme Plassnik et Mme Ferrero-Waldner sont toujours présentes.
– Mr President, I am glad indeed that Mrs Plassnik and Mrs Ferrero-Waldner are still here.
Toutefois, les barrières juridiques nationales pour la recherche et surtout la sanction de ces actes sont toujours présentes.
Yet national legal limits to the right of search, and more particularly to the right of prosecution for such practices, continue to exist.
Ces organisations sont toujours présentes dans les cas d'urgence et sont un élément indispensable des structures sociales dans les zones rurales.
These organisations always help in emergencies and are an indispensable part of the social structure in rural areas.
Ils font comme s'il n'y avait pas eu de guerre en Géorgie, mais les troupes russes, fortes de 8 000 hommes, sont toujours présentes dans les zones occupées.
They are acting as if the war in Georgia had not happened, but Russian troops, as many as 8 000 men, are still in the occupied areas.
Ensuite, pour ce qui est des fonds structurels et du Fonds de cohésion, j'ai noté que les attentes importantes exprimées dans cette enceinte sont toujours présentes.
Secondly, regarding the Structural and Cohesion Funds, I noted that we did not match up to some of your expectations.
Je m'adresse à M. Schulz pour lui rappeler que les amendements sont toujours présentés non pas à titre personnel ou pour des faits personnels, mais dans le cadre d'un intérêt politique général.
I turn to Mr Schulz in confirming that we always submit amendments not on a personal basis or for personal motives, but in connection with general political concerns.
Les frontières sont toujours présentes, peut-être pas concrètement, mais certainement dans l'esprit des fonctionnaires nationaux qui, bien souvent, ne pensent ou n'agissent pas encore dans une perspective européenne.
Borders still exist, not perhaps in the real world, but certainly in the minds of national officials who often do not yet think or act in a European way.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les citoyens des nouveaux États membres de l’Union européenne sont bien conscients de ce que l’on entend par violations des droits de l’homme, parce que de telles violations sont toujours présentes dans leurs souvenirs.
Mr President, ladies and gentlemen, the citizens of the European Union’s new Member States are well aware of what is meant by human rights violations, as such violations are still fresh in our memories.
À l'occasion de l'évaluation en cours, la Commission n'estime pas que la libération ait entraîné des changements radicaux dans ce secteur: les grandes compagnies aériennes sont toujours présentes et les concurrents étrangers n'ont pas fait reculer sensiblement les opérateurs nationaux.
In the assessment now being made, the Commission does not see any dramatic changes in the development after liberalization.
Une évaluation des politiques nationales de recherche et d'innovation et de leurs résultats sera effectuée, visant à déterminer les principaux goulets d'étranglement qui entravent la croissance et la relance dans un scénario post-crise où les contraintes financières sont toujours présentes.
An assessment of the national research and innovation policies and achievements will be performed, aiming at identifying the main bottlenecks impeding growth and recovery in a post-crisis scenario where the financial constraints are still effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.