News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont toujours en suspens” in English
7 examplesLes questions qui mènent les 25 gouvernements à la conclusion qu’un nouveau traité constitutionnel est nécessaire sont toujours en suspens et doivent être résolues.
The issues that lead all 25 governments to conclude that a new, constitutional treaty is necessary remain on the table and will have to be addressed.
Cependant, certaines questions techniques concernant la rédaction des annexes et la finalisation de nos considérants sont toujours en suspens. La présidence autrichienne aura pour tâche de les résoudre.
There are, however, some outstanding technical issues involved in drawing up the annexes and finalising our recitals that need to be resolved with the Austrian Presidency.
En dépit du fait que plusieurs cas aient été recensés et que des verdicts judiciaires soient tombés en faveur des victimes, les indemnisations adéquates et les excuses officielles sont toujours en suspens dans la plupart des cas.
Despite several cases being recorded and judicial verdicts having been reached in favour of the victims, adequate compensations and official apologies in most cases are still pending.
Je voudrais faire remarquer qu’il a omis de mentionner que 37 transferts sont toujours en suspens et que nous parlons d’une loi organique de l’État espagnol qui n’a pas été pleinement respectée, un quart de siècle après la reconnaissance de ce statut.
I would like to point out that he forgot to mention that, following a quarter of a century with this Statute in place, 37 transfers remain outstanding and we are talking about an Organic Law of the Spanish State which has not been fully complied with.
L’organisation dont je veux parler est la Ligue tunisienne des droits de l’homme, dont les plaintes concernant les tentatives d’intimidation de ses membres et d’interférence avec son bon fonctionnement de la part de la police sont toujours en suspens.
The organisation to which I refer is the whose complaints about the police’s attempts at intimidating its members and at interfering with its proper functioning have not since then been resolved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
