News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont toujours en place” in English
7 examplesMadame le Président, les affiches attaquant un membre de ce Parlement sont toujours en place.
Madam President, the posters are still there attacking a Member of this House.
Si tel est le cas, nos efforts pour bénéficier de meilleures normes pour les eaux souterraines n’ont aucun sens tant que les causes du problème sont toujours en place.
If this is the case it makes nonsense of our trying to get better standards for groundwater when the origin of the trouble is still in place.
Jusqu'à quel point aussi allons-nous combattre certains aspects impardonnables de certains régimes sectoriels spécifiques qui sont toujours en place, notamment pour le sucre?
Also at what point are we going to really tackle some of the unforgivable aspects of certain sector-specific regimes still in place, notably in sugar?
Il ne nous reste à présent que la pire des solutions: la Constitution est morte, mais les structures et méthodes nécessaires au gouvernement d’un État unitaire sont toujours en place.
We are now left with the worst possible solution: the Constitution is dead, but we have the structures and methods to govern a unitary state still in place.
Si nous voulons que l'ouverture des marchés représente plus qu'une date, nous devons redonner des forces au processus et consacrer toute notre énergie à garantir la suppression rapide des obstacles qui sont toujours en place.
If the opening up of the markets is to be more than just a date, we need to invigorate the process and put all our energies into ensuring that those obstacles still in place are quickly removed.
Dans plusieurs cas, les commissaires n'ont pas eux-mêmes recherché leur propre intérêt, contrairement aux fonctionnaires, et les fonctionnaires sont toujours en place. La nouvelle Commission doit ramener ces fonctionnaires à la discipline.
The members of the Commission in many cases are not themselves guilty of furthering their own interests, but the officials continue to act as before, and this Commission must take them to task.
La composition extrêmement déséquilibrée et partiale du Conseil des médias, les amendes tout à fait disproportionnées infligées aux journaux, et tous les éléments conduisant à la censure et à l'autocensure des médias sont toujours en place.
The highly disproportionate and biased composition of the Media Council, the exceptionally steep fines for newspapers, and all the factors that led to censorship and self-censorship of the media are still in place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
