Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“sont toujours dans” in English

17 examples
Les colonisateurs et les troupes d'occupation turcs sont toujours dans l'île.
Turkish colonisers and occupying troops are still on the island.
Ce qui veut dire que les relations entre l'Union européenne et la Russie sont toujours dans l'impasse.
This means that relations between the European Union and Russia are still at an impasse.
Les étudiants sont toujours dans une assez grande mesure tributaires de la bonne volonté des professeurs.
Students are still pretty much dependent on the good will of the lecturers.
On a le sentiment, les Bosniaques ont à nouveau le sentiment qu'ils sont toujours dans une très mauvaise situation.
We get the feeling, and the Bosnians are getting it again, that they are still in a very weak situation.
Dans un autre État membre, l'enquête n'a même pas démarré, et plus de 50 millions d'euros sont toujours dans la nature.
In another Member State, the inquiry has not even got off the ground, so none of the EUR 50 million-plus has been recovered.
Ils sont toujours dans un centre de détention, sans avoir l’assurance de se voir octroyer l’asile et risquent l’expulsion et donc la mort.
They are still in a holding centre with no assurance of being granted asylum and facing the possibility of deportation and death.
La tension est extrêmement élevée, et la majorité des décombres résultant du très violent séisme du 12 janvier sont toujours dans les rues et sur les places de la ville.
The tension is extremely high, and much of the rubble caused by the very violent earthquake of 12 January remains on the streets and in the town squares.
Je voudrais insister, au nom du Conseil, sur le fait que les nouveaux cadres définis pour la coopération européenne dans le secteur de la jeunesse sont toujours dans une phase préparatoire.
I would like to emphasise on the Council's behalf that the new framework for European cooperation in the youth field is still at a preliminary stage.
Etienne Dumont et son grand maître anglais, Jeremy Bentham, étaient portés à dire que les lois étant dans une certaine mesure coercitives, elles sont toujours dans une certaine mesure malfaisantes.
Etienne Dumont and his great English master, Jeremy Bentham, were inclined to make the point that since laws are always in some measure coercive, they are always in some measure evil.
Je félicite la Commission d’avoir avancé des propositions qui, dans un esprit de solidarité, octroient des fonds aux régions de l’Union des 15 - dont le Royaume-Uni - qui sont toujours dans le besoin.
I want to congratulate the Commission in coming forward with proposals which, in a spirit of solidarity, provide funding for those areas of the EU-15 – including the UK – that are still in need.
Les femmes jugeant qu'elles sont toujours dans l'impossibilité de reprendre le travail au terme de leur congé de maternité peuvent prendre un congé sur la base des dispositions découlant de la législation sur le congé de maladie de leur pays.
Women who find that they are still unable to return to work at the end of their maternity leave can take leave under the provisions of their countries' Sick Leave Act.
Cinq cents de ces blessés environ sont toujours dans un état critique et mourants à l'heure actuelle. Aux pertes humaines, il faut ajouter la destruction, au total, de plus de 4 000 maisons et bâtiments, et d'environ 20 000 autres habitations.
About 500 of the wounded are still in a critical condition and are dying by the day, in addition to a total destruction of over 4 000 homes, buildings, and about 20 000 other homes.
L'important est que les aspects essentiels de la proposition de la Commission, c'est-à-dire, le renversement de la charge de la preuve et la définition de la discrimination indirecte, sont toujours dans le texte actuellement soumis à la discussion.
It cannot go any further until it has Parliament's opinion on that matter. The important thing to say is that the main elements of the Commission's proposal are still in the text that is being discussed, that is, the shift of the burden of proof and the definition of indirect discrimination.
Bien que nous tenions en haute estime votre tentative d’obtenir davantage de femmes dans la Commission, ces deux femmes nous posent malheureusement quelques problèmes, qui sont toujours dans l’attente de solutions et de réactions à plusieurs titres.
Although we have great respect for your attempt to get more women in the Commission, unfortunately, we do have some issues around the two ladies in this Commission and are still waiting for responses and reactions to those issues on a number of scores.
Les triumvirs de Gand, qui n'ont même pas invité le Haut représentant pour la politique étrangère européenne, ne visaient pas cet objectif, engagés qu'ils étaient - et sont toujours - dans une lutte pour le pouvoir ou pour les prochaines échéances électorales.
The Ghent 'triumvirate' , which did not even invite the High Representative for European foreign policy, did not have this objective, concerned as they were - and are - with fighting for their leadership or the next elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.