Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“sont toujours détenus” in English

19 examples
Par exemple, le cas de ces deux adolescents qui sont toujours détenus en Ossétie du Sud.
For instance, the two teenagers that are still in detention in South Ossetia.
Ils sont toujours détenus dans des conditions inhumaines et privés d'accès aux soins médicaux.
They are still being held in inhuman conditions and deprived of access to medical care.
Neuf ans plus tard, plus de 600 prisonniers de guerre sont toujours détenus sans explication par l' Irak.
Nine years later, more than 600 prisoners of war are unreleased and unaccounted for by Iraq.
Il est toutefois extrêmement frustrant de constater que près de 200 hommes sont toujours détenus sur place.
However, it is extremely frustrating that nearly 200 men remain there.
Par exemple, les sept dirigeants de la communauté bahaïe sont toujours détenus au seul motif de leurs convictions religieuses.
For example, the seven Baha'i leaders are still imprisoned only on the basis of their religious convictions.
Ils sont toujours détenus en otage par des individus qui rejettent le droit à l’information et, par conséquent, à la démocratie.
They are still being held captive, held by people who reject the right to information and, therefore, democracy.
Quatre d'entre eux sont toujours détenus dans un endroit secret, alors que deux missionnaires sino-américains ont tout simplement disparu.
Four of them are still being held in a secret location, while two Chinese-American missionaries have simply gone missing.
Deux adolescents sont toujours détenus en Ossétie du Sud, bien que M. Hammerberg ait obtenu la promesse que ceux-ci allaient être libérés.
Two teenagers in South Ossetia are still in custody, although Mr Hammerberg was promised that they would be released.
Le fait est que des députés de l’opposition sont toujours détenus dans des prisons cubaines et ont été condamnés à de lourdes peines d’emprisonnement.
The fact of the matter is that members of the opposition are still held in Cuban prisons, having been sentenced to many years of imprisonment.
Mais nous devons voir ces résultats, et notamment la libération prochaine des centaines de prisonniers politiques qui sont toujours détenus dans les prisons birmanes.
But we need to see these results, not least the early release of the many hundreds of political prisoners still held in Burmese jails.
Parallèlement, nous attendons du Conseil européen qu’il endosse ses responsabilités, qu’il fasse valoir les droits des citoyens européens qui sont toujours détenus à Guantanamo.
At the same time, we look to the European Council to shoulder its responsibility, to stand up for the rights of European citizens who continue to be held in Guantanamo Bay.
Quand ils ont pu le faire - certains n’ont pas encore pu le faire, car ils sont toujours détenus -, ils sont venus au Parlement et nous nous sommes réunis tout spécialement pour les écouter.
When they we able to – some have not yet been able because they are still being detained – they came to the House and we met especially to hear them.
En Birmanie, 1 350 prisonniers politiques sont toujours détenus, soumis à des conditions inhumaines, alors que l’espoir politique du pays - Aung San Suu Kyi - est toujours assignée à domicile.
There are 1 350 political prisoners still in jail in Burma, subjected to inhumane conditions, while the country's political hope – Aung San Suu Kyi – lingers under house arrest.
Parmi ceux qui ont été arrêtés, punis collectivement et, dans certains cas, sont toujours détenus, se trouvaient des personnes qui n'avaient absolument rien à voir avec les évènements violents.
Among those they arrested, punished collectively and in some cases still continue to detain were some individuals who had absolutely nothing to do with the violent events.
À présent, il a déposé une loi d' amnistie, mais les lois ont besoin de beaucoup de temps, et pas seulement chez nous, et cela signifie que des centaines de jeunes, de jeunes innocents, sont toujours détenus.
Now President Kostunica has tabled an amnesty law, but our House is not the only place where legislation takes time, and while the legislative wheels are turning down there, hundreds of young people - innocent young people - remain in custody.
Comment le ministère qualifierait-il la position de l’Union européenne dans son ensemble, alors que certains de nos citoyens et résidents sont toujours détenus illégalement, maltraités voire torturés, et se voient refuser ou la liberté ou un procès équitable?
How would the minister describe the European Union stance overall, when some of our citizens and residents are still under illegal detention, being abused and even tortured and denied either release or a fair trial?
Expressions with “sont toujours détenus”
sont toujours détenus dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.