Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sont toujours ceux” in English

8 examples
Ceux qui nous trahissent le mieux sont toujours ceux qui nous sont les plus proches.
Those who betray us in the worst way are always those who are dearest to us.
Les symboles nationaux (drapeau et hymne) n'ont pas changé, ce sont toujours ceux du parti du MPLA.
The national symbols - the flag and anthem - were not changed and are still those of the MPLA party.
Les problèmes à résoudre sont toujours ceux exposés dans la déclaration de Laeken, le texte de base reste celui de la Convention.
The problems identified in the Laeken declaration still need resolving; the basic text is still that produced by the Convention.
Madame le Président, ceux qui veulent faire du commerce sont toujours ceux qui sont dans une position plus forte et ils dictent aux autres leurs conditions.
Madam President, trade always seems desirable to those who are in the strong position, and they dictate their terms to the others.
Ce sont toujours ceux qui ne désirent pas partager leurs richesses avec les moins riches et qui désirent donc détourner l'attention de la question de la répartition qui défendent la croissance économique avec le plus d'ardeur.
Economic growth is always upheld most forcefully by those who refuse to share their wealth with the less well-off and who, for this reason, want to deflect attention from the distribution issue.
Certes, personne n'est totalement satisfait - ni les rapporteurs, ni les entreprises, ni le Parlement, ni le Conseil -, mais les meilleurs compromis sont toujours ceux où aucune des parties ne peut se considérer gagnante à 100 %.
Certainly, nobody is completely satisfied - not the rapporteurs, businesses, Parliament or the Council - but the best compromises are always those in which none of the parties can consider themselves to be one hundred per cent victorious.
Dans les conclusions de nombreuses réunions et dans ses recommandations, le Conseil indique qu'il faut encourager les États membres à prendre cet état de fait en considération: les plus défavorisés sont toujours ceux qui souffrent le plus.
It has been added to the conclusions of various Council formations and recommendations that Member States should be encouraged to take particular consideration of the fact that the most vulnerable groups are always those who suffer most, so I do agree with that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.