News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont toujours bien” in English
10 examplesCeux-ci sont toujours bien présents dans de nombreux États membres de l'Union européenne.
The latter still exist in many European Union Member States.
Les élections se sont toujours bien déroulées en Ukraine; sa société civile est dynamique et elle jouit de médias libres.
Ukraine has consistently held good elections, and has a vibrant civil society and free media.
La conclusion des accords du GATT, il y a tout juste 2 ans, et les répercussions que cela a eu sont toujours bien établies.
The conclusion of the GATT agreements barely two years ago and the related effects are now certain.
Les images de la répression de plusieurs tentatives de manifestations démocratiques pacifiques par l'opposition sont toujours bien présentes dans nos esprits.
The images of the repression of several attempted peaceful democratic demonstrations by the opposition are still vivid.
Les images des gigantesques incendies de l’été dernier, qui ont laissé des traces de destruction, particulièrement au Portugal, sont toujours bien présentes dans notre esprit.
The images of last summer’s towering infernos, which left a swathe of destruction in their wake, especially in Portugal, are still very vivid for us.
Ils sont toujours bien nettoyés, bien entretenus, toujours pleins, le niveau d'huile est contrôlé au moins une fois par jour - leurs véhicules sont vraiment en très bon état; une exception est tout à fait justifiée dans ce cas.
They are always perfectly polished, perfectly maintained, always filled up, the oil level is checked at least once a day and these vehicles really are in top condition; here the exception is definitely justified.
Si nous voulons être honnêtes, nous devons reconnaître notre responsabilité historique en matière de changement climatique et admettre que nos émissions par habitant sont toujours bien supérieures à celles de la Chine ou de l'Inde, par exemple.
If we are honest, we must recognise our historical responsibility for climate change and that our emissions per capita are still many times greater than those of China or India, for example.
Les partenaires sociaux traditionnels - les syndicats et les employeurs - sont toujours bien sûr au centre du processus, mais ils sont rejoints par d'autres: les agriculteurs, les femmes, les handicapés, les chômeurs et d'autres groupes marginalisés.
The traditional social partners - the unions and the employers - are certainly central to the process, but they have been joined by others: farmers, women, people with disabilities, the unemployed and other marginalised groups.
Les assassinats sauvages, à la mi-février 2007, de trois députés centraméricains et l'implication présumée de policiers dans ces crimes et de nombreux autres rappellent que l'impunité et la corruption au sein de la police guatémaltèques sont toujours bien présentes.
The callous murder in mid-February 2007 of three members of the Central American Parliament and the alleged involvement in this and many other crimes of police officials is a reminder that impunity and police corruption in Guatemala are still very much in existence.
Je constate qu’elles sont toujours bien en vie, qu’elles sèment actuellement le trouble et la panique, et qu’elles utilisent un double langage au sujet du prochain référendum en Espagne, en plaçant des intérêts étroits de politique de parti au-dessus de l’intégration européenne.
I see that they are still alive and kicking and that they are currently creating confusion, double language and alarm in relation to the coming referendum in Spain, putting narrow-minded party-political interests above European integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
