News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont touchés de plein” in English
7 examplesLes pêcheurs de Méditerranée sont touchés de plein fouet.
Mediterranean fishermen are being hit hard.
Ils sont touchés de plein fouet, à 100 %, avec des pertes de revenu proportionnelles à la chute des cours.
They have taken the full force of the crisis, and their loss of income is in direct proportion to the fall in prices.
Les producteurs de viande bovine en Europe sont touchés de plein fouet par cette situation qui ne peut plus durer, ni pour eux ni pour les consommateurs.
Beef producers across Europe are getting it in the neck, and the situation cannot last for them or consumers.
Je voudrais me faire ici le porte-parole de ces salariés qui sont touchés de plein fouet par ces mesures, victimes de cette situation, et inciter ce grand constructeur à revoir, dans le même temps, sa stratégie en réorientant ses choix et en sauvegardant l'emploi.
I would like to act as spokesman for these workers, who are the most affected by these measures, who are victims of this situation, and encourage this manufacturer to rethink its strategy and save jobs at the same time.
L'aide de l'Union a baissé en 2007 pour la première fois depuis l'an 2000 et c'est un message politique déplorable que nous adressons aux pays et aux populations du sud, au moment où les plus fragiles d'entre eux sont touchés de plein fouet par la crise alimentaire.
In 2007, EU aid fell for the first time since 2000. This is an appalling political message that we are sending out to the countries and peoples of the South, at a time when the most fragile of them are being hit by the food crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
