Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“sont tombés dans” in English

12 examples
Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.
His advice fell on deaf ears.
Il s'agit de trois citoyens suédois qui sont tombés dans un piège.
There are three of them: Swedish citizens who have ended up in a rat trap.
Récemment, deux Polonais sont tombés dans les mains de ravisseurs.
Recently, two Poles fell into the hands of kidnappers.
Les investissements publics sont tombés, dans l’Union européenne, autour d’un maigre pourcent du produit intérieur commun.
Public investments have fallen in the European Union to around one measly percentage point of GDP.
Ce massacre a eu lieu deux ans après que 1200 morts sont tombés dans la même ville à la suite d'un conflit entre deux groupes militaires rivaux.
This massacre occurred two years after 1 200 people were killed in the same town as a result of the fight between two rivalling military factions.
Il faut aussi garantir une assistance non seulement médicale et pharmaceutique, mais aussi psychologique, à ceux qui sont tombés dans la toxicodépendance.
In addition to medical and pharmaceutical care, we need to provide drug addicts with psychological help too.
Le 8 avril 2003, à la suite des attaques menées par les forces américaines, José Couso, citoyen espagnol et européen, cameraman de la chaîne Tele 5, Taras Protsyuk (agence Reuters) et Tareq Ayoub (chaîne Al Yazira) sont tombés, dans l’exercice de leur mission d’information.
On 8 April 2003, as a consequence of attacks by United States forces, José Couso, a Spanish and European citizen working as a cameraman for the Tele 5 station, Taras Protsyuk (Reuters news agency) and Tareq Ayoub (Al Jazeera) died while doing their job of reporting events.
Le 8 avril 2003, à la suite des attaques menées par les forces américaines, sont tombés, dans l’exercice de leur mission d’information, José Couso, citoyen espagnol et européen, cameraman de la chaîne Tele 5, Taras Protsyuk (agence Reuters) et Tareq Ayoub (chaîne Al Yazira).
On 8 April 2003, as a consequence of attacks by United States forces, José Couso, a Spanish and European citizen working as a cameraman for the Tele 5 station, Taras Protsyuk (Reuters news agency) and Tareq Ayoub (Al Jazeera) died while doing their job of reporting events.
Personnellement, j’aurais été disposé à procéder aux changements adéquats, mais je dois avouer que les appels que j’ai adressés à la Commission et au Conseil à ce sujet sont tombés dans l’oreille d’un sourd, ce qui explique pourquoi les règles en question sont globalement restées les mêmes.
I myself would have been prepared to make the relevant changes, but I must admit that my pleas to both the Commission and the Council in this regard fell on deaf ears, and so the rules in question have essentially stayed the same.
La prolifération des madrasas d'obédience déobandi, qui prêchent des messages de haine contre l'Occident, a créé un environnement où prospèrent l'extrémisme et le fondamentalisme, et de trop nombreux citoyens européens - notamment dans mon pays, le Royaume-Uni - sont tombés dans leurs griffes.
The proliferation of Deobandi madrasahs, preaching messages of hatred against the West, has created an environment in which extremism and fundamentalism flourish and too many EU citizens - including from my own country, the UK - have gone through their clutches.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.