News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont tombés d'accord” in English
13 examplesAvant que cette commission ait exprimé son avis, les députés CDU/CSU du Parlement européen sont tombés d'accord sur une position.
Before this committee expressed its view, the CDU/CSU Members of the European Parliament agreed a position.
Hier, certains groupes politiques sont tombés d'accord sur une résolution commune et ont complètement ignoré la proposition de notre groupe.
Yesterday some political groups agreed on a joint resolution and completely ignored our group's proposal.
Dans un esprit de compromis que chacun comprendra bien, Commission, Conseil et Parlement sont tombés d'accord pour arrêter le tout à l'année 2015.
In a spirit of compromise that everybody will understand, the Commission, the Council and Parliament have reached an agreement to conclude all of this in the year 2015.
En tant que rapporteur responsable de ce dossier, je suis heureuse et satisfaite du rapport sur lequel le Parlement, le Conseil et la Commission sont tombés d'accord.
As the rapporteur responsible for this matter, I am both pleased and satisfied with the report on which we - Parliament, the Council and the Commission - have now agreed.
Les États membres sont tombés d’accord sur une grande partie de la politique commune en matière d’asile, mais, pour ce faire, ils ont revu les normes de protection à la baisse.
Member States have agreed most of the common asylum policy, but have lowered standards of protection to do so.
S'agissant des intérêts, le Parlement et le Conseil sont tombés d' accord sur un taux de 7 %, à majorer du taux appliqué par la Banque centrale européenne, ce qui donne un total de 10,5 % à l'heure actuelle.
On interest, Parliament and the Council reached agreement on a rate of 7% above Central European Bank rate, making a total of 10.5% at the present time.
Lors de la réunion du Conseil au mois de décembre, les ministres de l'environnement sont tombés d'accord pour chercher une solution de type technique et pour prendre une décision au cours de la réunion du Conseil du 4 mars.
At the Council meeting in December, the Environment Ministers agreed that we should try to find such a technical solution and that a decision should be taken during the Council meeting on 4 March.
Je suis ravie des principes sur lesquels le Parlement européen et le Conseil sont tombés d'accord, à savoir que seuls les sous-produits animaux reconnus propres à l'alimentation humaine peuvent entrer dans la composition d'aliments pour animaux.
I am very pleased about the principles which the European Parliament and the Council have agreed on, in other words that only by-products from animals approved for human consumption may be used as animal feed.
Dans ces conclusions, les ministres des transports de l'Union européenne sont tombés d'accord sur la nécessité de renforcer les mesures et les initiatives en matière de sécurité routière tant au niveau communautaire qu'au niveau des États membres.
In these conclusions the Transport Ministers of the European Union and the European Commission agreed on the need to strengthen road safety measures and initiatives at Community or Member State level.
Pratiquement tous sont tombés d'accord pour dire que ce gazoduc n'est pas seulement une menace pour l'environnement, mais qu'il causera fatalement des dommages à l'environnement, d'abord pendant sa construction, puis - à Dieu ne plaise - en cas de catastrophe.
Nearly everyone agreed that this pipeline is not just a threat to the environment, but that it will be harmful to the environment, firstly through the construction process and then, God forbid, should any disaster occur.
Expressions with “sont tombés d'accord”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
