Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“sont tirés” in English

16 examples
Les rideaux sont tirés.
The curtains are closed.
J'ai plusieurs amis personnels qui se sont tirés d'affaire de cette façon.
I myself have several personal friends who have managed to do that.
Tous mes propos de ce soir sont tirés de l’édition d’aujourd’hui du magazine d’information .
I have quoted everything I have said today from today’s issue of the news magazine .
Ces chiffres sont tirés de Celex, base de données interinstitutionnelle accessible au public.
These figures are taken from Celex, the publicly accessible interinstitutional database.
Si je me souviens bien, les coups de feu sont tirés quotidiennement de Gaza sur les villes israéliennes.
If I remember correctly, shots are fired from Gaza at Israeli towns on a regular daily basis.
Les résultats sont tirés de modèles et n'ont pas été confirmés par des données réelles obtenues sur le terrain.
The results are derived from models and have not been validated by real field data.
Je cite la Commission européenne, ces propos sont tirés de sa proposition de directive pour l'introduction d'une bonne pratique clinique.
That is what the European Commission says in its proposal for a directive on the introduction of good clinical practice.
De même, je soutiens en particulier les amendements 3 et 4, qui sont tirés de l' avis de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Likewise I want to show my support for Amendments Nos 3 and 4 in particular, which are from the opinion by the Committee on Agriculture and Rural Development.
La Moselle et nos viticulteurs s'en sont tirés à bon compte car les prévisions pessimistes de la Commission en matière de production et de consommation de vin se sont révélées fausses.
The Moselle and our winegrowers once more emerged relatively unscathed, because the Commission's pessimistic forecasts of wine production and consumption proved to be inaccurate.
Dans le document de la Commission les concepts d'invention, de nouveauté, d'application technique, sont tirés hors de leur contexte habituel pour mieux forcer le gène humain dans le carcan du brevetage.
In my opinion, the Commission document and the Rothley report both do their best to twist the terms invention, innovation and technical application so that the human gene can be made to fit into the strait-jacket of patent law.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, selon les derniers bulletins d'information en provenance de la Méditerranée méridionale et de l'Égypte, des coups de feu sont tirés au Caire.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the most recent reports from the southern Mediterranean and Egypt state that shots are being fired in Cairo.
Nous avons voulu être opérationnels, justes, équilibrés, et nous avons voulu montrer que si l'internet et la société numérique sont tirés par les usages et par la mobilité, il convient que les droits des citoyens ne soient jamais bafoués, méprisés ou ignorés.
We tried to be efficient, fair and balanced; we wanted to show that, while the internet and digital society are driven by use and mobility, citizens' rights should never be ridiculed, scorned or ignored.
Primo, pour ce qui est des mesures supplémentaires en vue de l'amélioration de la capacité de mise en uvre des pays candidats, les crédits sont tirés du budget du programme PHARE ; il ne s'agit donc pas de crédits supplémentaires, ni même d'un transfert de ressources.
Firstly, resources for the additional measures to improve implementation are being taken from the Phare budget, so additional resources are not being drawn on, nor are resources being transferred.
En ce qui concerne la future stratégie de lutte contre les épizooties, notre principale exigence est que la vaccination d'urgence soit considérée comme un premier choix dans le but de maintenir les animaux en vie et de valoriser les produits qui en sont tirés au niveau régional.
But our most important demand in terms of action against future epidemics is that emergency vaccination should be regarded as the recourse of first choice, the object being to allow the animals to live on and assess products from them on a regional basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.