Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“sont tirées” in English

11 examples
Les conclusions qui en sont tirées diffèrent.
People draw differing conclusions from all this.
Elles doivent revenir à la présidence autrichienne, car les conclusions que j'ai citées sont tirées du communiqué du sommet de Vienne.
The praise should go to the Austrian Presidency, because the decision which I referred to comes from the communiqué of the Vienna summit.
Ces citations sont tirées de la déclaration de la conférence des évêques allemands sur le conflit irakien qui s'est tenue le 20 janvier de cette année.
These quotations are from the statement on the Iraq conflict issued, on 20 January of this year, by the Conference of German Bishops.
Je serais très heureux si la présidence belge pouvait nous dire dans cet hémicycle que ces 24 personnes se sont tirées d'affaires, qu'elles sont vivantes et libres.
I should be extremely glad if the Belgian Presidency were able to report here in Parliament that all 24 of these people had been found and were free and alive.
Toutefois, selon les sources de M. Poutine, les sociétés européennes et américaines s’en sont tirées sans aucune sanction alors qu’elles avaient opéré des transactions identiques.
However, according to Putin's sources, European and American companies got off scot-free having made identical transactions.
Elles sont tirées d'un document que votre prédécesseur a commandé il y a près de deux ans à la cellule de prospective de la Commission elle-même avant d'être classé sans suite. Je le trouve pourtant d'une grande lucidité.
They are taken from a document that was commissioned by your predecessor, President Santer, almost two years ago from the Commission' s own Forward Studies Unit, before being shelved.
Nous ne voulons pas seulement savoir en fait comment et dans quelle mesure il sera rendu compte, mais aussi quels sont les événements qui se produisent fréquemment et quelles conclusions en sont tirées en matière de sécurité.
However, not only do we want to know to what extent occurrences are reported, we also want to know the type of occurrences that recur time and again and the safety conclusions that are drawn from these.
Comme le constate la Commission dans sa réponse au rapport spécial, les conséquences financières nécessaires en raison du manque de contrôle des demandes de restitutions à l'exportation sont tirées dans le cadre de la procédure de clôture des comptes.
As the Commission states in its response to the Special Report, the financial consequences are drawn in the context of the procedure for closing the accounts, which are necessary because of inadequate supervision of the applications for export refunds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.