Monsieur le Président, les conséquences de la perte du Prestige sont terrifiantes.
Mr President, the aftermath of the loss of the Prestige is frightening.
Les violations des droits de l'homme sont nombreuses et graves, les conditions de détention sont terrifiantes, etc.
There are many serious human rights violations, terrible prison conditions, etc.
On sait bien que, dans l’évaluation des accords d’association, les contraintes de la menée par les États sont terrifiantes.
We are well aware that, in the evaluation of the association agreements, the constraints of the on the part of the States are terrifying.
Les statistiques sont terrifiantes : 90 % des personnes infectées par le virus VIH et 95 % des personnes souffrant de tuberculose vivent dans des pays en développement.
The statistics are quite horrifying - 90% of the world's HIV virus carriers live in developing countries and 95% of TB sufferers are in developing countries.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, les images du grand tremblement de terre et du tsunami dans le nord-est du Japon sont terrifiantes; nos pensées et notre profonde sympathie vont vers les personnes qui ont perdu leur toit et des êtres chers.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, the images of the massive earthquake and tsunami in north-eastern Japan are terrifying; our thoughts and heartfelt sympathies go to those who have lost homes and loved ones.