Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“sont terriblement” in English

18 examples
Les prises de position du commissaire Byrne sont terriblement mauvaises.
Commissioner Byrne' s attitude is brutally inadequate.
Pour cette raison, les relations de collaboration de ce type sont terriblement importantes.
This kind of cooperation is therefore extremely important.
Les rêves de certains consommateurs vont bien plus loin, mais ils sont terriblement surbookés.
Many a consumer dream may fly on, but they are hopelessly overbooked.
J'attire votre attention sur ces problèmes en particulier, car les progrès sont terriblement lents.
I would like to draw your attention to this in particular, as progress here is still very slow.
La vérité est que ces questions sont terriblement importantes pour obtenir une légitimité aux yeux des citoyens européens.
Yet the truth is that these questions are incredibly important in terms of achieving legitimacy in the eyes of the people of Europe.
(EN) Madame la Présidente, il est vrai que des progrès ont été réalisés mais il convient d'indiquer que les progrès sont terriblement lents.
Madam President, it is true that progress has been made but it has to be said that progress is painfully slow.
Pendant combien de temps allons-nous encore soutenir cette technologie extrêmement douteuse dont les mesures préventives de sécurité sont terriblement mauvaises?
How long shall we continue to support this extremely hazardous technology with its frighteningly inadequate safeguards?
Tout simplement parce que les droits d’accises au Luxembourg sont terriblement faibles, ce qui entraîne logiquement une distorsion du marché intérieur, c’est indubitable.
It is quite simply because the excise duties in Luxembourg are dreadfully low, and therefore it is an open and shut case that there is a distortion of the internal market here. There is not a shadow of a doubt about that.
Les personnes qui fréquentent des écoles dans des zones où des champs ont été pulvérisés et celles qui travaillent ou vivent près de champs pulvérisés sont terriblement exposées aux pesticides.
People who live near schools where nearby fields are sprayed and people who work or live near sprayed fields have an enormously high exposure to pesticides.
L'application diffère au sein des États membres, les contrôles pour garantir un débarquement approprié sont inadéquats, et les sanctions en cas d'infractions au règlement sont terriblement inégales, voire iniques.
There is unequal implementation by Member States, inadequate controls of proper landing, and grossly unequal, I would say iniquitous, sanctions for breaking the rules.
Ces aides sont terriblement nécessaires. Elles le sont, premièrement, en tant que facteur de maintien et de renforcement de la stabilité dans une région qui a été durement frappée et qui se trouve dans une situation d'équilibre fragile.
I must also stress how necessary they are, primarily as a factor in maintaining and consolidating stability in a region which has been hit hard and is in a delicate balance.
Comme on pouvait s'y attendre, mes compatriotes bulgares sont terriblement inquiets et suivent la situation de près, pour voir si les eaux du Danube seront polluées par des métaux lourds ou par d'autres substances nocives, tout de suite ou plus tard.
As might be expected, my compatriots in Bulgaria are extremely concerned and are watching closely to see whether the waters of the River Danube will be polluted now or in the future, as a result of this incident, with heavy metals or other harmful substances.
En dépit de la difficulté de collecter des statistiques, les chiffres sont terriblement élevés, tant en ce qui concerne le nombre de personnes qui sont la proie de la traite, en particulier les femmes victimes de l’exploitation sexuelle, qu’au niveau des recettes générées par cette activité.
Despite the difficulty in collecting statistics, the numbers are terrifyingly large, both in terms of the people being trafficked, especially women who fall victim to sexual exploitation, and in terms of the income from this activity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.