Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sont tenus par” in English

8 examples
Ils y sont tenus par le contenu de l'accord d'association.
They are duty-bound to do this on account of the content of this association agreement.
Nous passons beaucoup de temps à nous autoréglementer en Europe, mais les principaux problèmes émanent des pays qui n’ont aucun scrupule ni ne sont tenus par aucune règle internationale.
We spend a lot of time policing ourselves in Europe, but the main problems are countries which are not bound by any scruples or international rules.
Quand d'autres États membres se tiennent à l'écart, la Commission devrait prendre des mesures en faveur d'une libéralisation limitée, à laquelle les États membres sont tenus par une directive depuis 1991 déjà.
When other Member States remain uninvolved, the Commission should take measures for limited liberalization, to which the Member States were bound back in 1991 by means of the directive.
C'est une question très importante, puisque les activités de coopération policière et, notamment, la gestion des fichiers d'analyse, qui sont tenus par Europol ont un lien très direct avec les libertés civiles.
This is a very important question, since police and judicial cooperation and, in particular, the management of analysis files that are kept by Europol, are very closely related to civil liberties.
Vous n'êtes pas sans savoir que les États-Unis d'Amérique et le Canada ne sont tenus par aucune obligation en matière d'étiquetage d'aliments génétiquement modifiés, ce qui n'est pas le cas de l'Union européenne.
As you know, unlike the EU, the United States of America and Canada have no compulsory labelling of GM foods.
Ces propos sont tenus par un député qui, en tant que rapporteur pour la commission du développement et de la coopération, a jadis dévoilé les noms de deux pays mais également de deux sociétés, ce qui a valu à la Cour des comptes d'être assignée devant la Cour de Justice.
You are listening to a Member who, as rapporteur for the Committee on Development, was once responsible for naming not only two countries but two companies and where the Court of Auditors was taken to the Court of Justice because of that.
S'agissant de la méthode, nous pensons qu'envoyer deux observateurs n'est pas suffisants : deux parlementaires qui observent une conférence diplomatique et qui, en outre, sont tenus par un devoir de confidentialité ne peuvent constituer qu'un prétexte témoignant faiblesse et maigreur d'ambition.
As for the method, we do not believe that sending two observers is sufficient: two MEPs who observe a diplomatic conference and who, furthermore, are bound by an obligation of discretion, cannot be anything other than an alibi displaying weakness and modest ambitions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.