Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“sont tenus de garantir” in English

10 examples
Les États membres sont tenus de garantir que cette égalité de traitement est effectivement appliquée sur le terrain.
Member States must be able to guarantee that this equal treatment is really being implemented on the ground.
En d'autres termes, les Etats membres sont tenus de garantir la bonne issue de toutes les opérations financières encore en place en 2002.
In other words, the Member States are required to guarantee the good outcome of all financial operations still in being in 2002.
Selon la conception actuelle, les fabricants de pesticides sont tenus de garantir que leurs produits respectent les normes de sécurité prescrites.
Under the current scheme of things, manufacturers of plant protection agents are required to guarantee that their products meet the prescribed safety standards.
Les entreprises en charge des services publics universels et les États membres sont tenus de garantir la fourniture de ces services et la sécurité juridique des travailleurs employés dans ces entreprises.
The companies who operate universal public services and the Member States have a responsibility to ensure that they are delivered and that the workers in these companies have legal certainty.
Il s'agit, chers collègues, d'un problème visé par l'article 35 du Traité sur l'Union européenne qui garantit la libre circulation des marchandises; tous les États membres sont tenus de garantir ce principe.
It is a problem related to Article 35 of the Treaty on Union which guarantees the free movement of goods and all Member States are obliged to guarantee that right.
Un rôle fondamental est confié aux États, qui sont tenus de garantir le respect des règles et le contrôle de l'utilisation des eaux en tirant parti des nouvelles technologies et des derniers développements scientifiques.
A fundamental role is given to individual states, which have the duty to ensure compliance with the rules and control of the use of water, taking advantage of new technologies, in light of scientific developments.
Que signifie l'expression "le délai dans lequel les États membres sont tenus de garantir aux chômeurs une chance d'accéder à un emploi actif ne doit pas dépasser deux ans", si ce n'est une menace sur les allocations chômage ?
What is the meaning of the expression "the deadline within which Member States are required to guarantee unemployed individuals a chance to access an active employment measure should not exceed two years" , if not a threat to unemployment benefits?
par écrit. - (EN) L'Union européenne a exprimé à plusieurs reprises son attachement à la liberté de pensée, à la liberté de conscience et à la liberté de religion, et a souligné que les pouvoirs publics sont tenus de garantir ces libertés à travers le monde.
in writing. - The European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world.
Cependant, le fait est qu'il s'agit de la responsabilité et du devoir de chaque État membre en accord avec le principe de subsidiarité - et comme l'a souligné entre autres M. Hökmark, les États membres sont tenus de garantir l'accès à l'énergie pour les plus démunis.
The fact is, however, that this is the responsibility and duty of individual Member States in accordance with the principle of subsidiarity - and as was emphasised by Mr Hökmark and certain others, Member States are duty bound to ensure access to energy for the poor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.