Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sont tenus de faire” in English

8 examples
Ceux-ci sont tenus de faire rapport sur les mesures qu'ils entendent prendre en vue d'amener les chômeurs à mieux affronter les défis du marché de l'emploi.
Countries must report on what they are doing to make the unemployed better able to meet the demands of the labour market.
Au premier chef, ce ne sont pas des choses que la Commission exige des entreprises mais que les États membres sont tenus de faire, parce que c'est à eux qu'incombe d'effectuer les contrôles.
First and foremost, these are not things which the Commission demands from companies, but which the Member State is obliged to demand, because responsibility for the inspection lies with the Member State.
C’est ce processus même qui est à la base de l’attitude que devraient adopter les commissaires: ceux-ci proviennent de leur propre pays, mais ils sont tenus de faire prévaloir les intérêts de l’Union.
This very process gives rise to the position that the Commissioners should adopt: they come from their own countries but put the interests of the Union first.
À cette fin, les ports et les fournisseurs de services portuaires sont tenus de faire connaître aux États membres et à la Commission les relations financières qu’ils entretiennent avec les autorités publiques.
To this end, ports and the providers of port services are obliged to disclose to the Commission and to the Member States the financial relations between themselves and public undertakings.
Il est vrai que même si nous discutons maintenant de la façon dont nous voulons que les pays candidats se préparent à l'adhésion, cela n'empêche pas que les États membres sont tenus de faire des progrès en vue de la réforme de l'UE elle-même.
It is quite right that while we are talking now about what we wish the candidate countries to do in preparation for membership, that in no way discharges our Member States from making progress in the EU's own reform.
Nous proposons donc que les lobbyistes soient obligés de divulguer les mêmes informations en matière de dépenses de représentation d'intérêt encourues pour les députés européens que celles que ces derniers sont tenus de faire figurer dans leur déclaration d'intérêts financiers.
We are therefore proposing that lobbyists must be obliged to disclose the same information on expenses for an individual member that that individual member is obliged to disclose in his or her financial declaration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.