Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“sont tenus à l'écart” in English

6 examples
Seuls trois pays en sont tenus à l'écart: le Luxembourg, la Finlande... et la France.
Only three countries are excluded from this: Luxembourg, Finland... and France.
Seuls trois pays en sont tenus à l'écart: le Luxembourg, la Finlande... et la France.
Only three countries are left out of this: Luxembourg, Finland ... and France.
On imagine mal une stratégie régionale là-bas sans la Turquie et la Russie, mais ces deux pays sont tenus à l'écart de ce processus.
One could hardly imagine a regional strategy there without Turkey and Russia, but these particular countries are left out of the process.
Nous devons garder à l’esprit le résultat des élections européennes, qui prouve que les citoyens sont tenus à l’écart du développement du projet européen.
We must not forget the results of the European elections, which prove that citizens are alienated from the development of the European venture.
Nous ne pourrons gagner la confiance de nos concitoyens que si les services d’intérêt général sont protégés dans leur essence contre les intérêts du marché et en sont tenus à l’écart.
We can gain people’s trust only if services of general interest are intrinsically protected against market interests and kept separate from them.
Ce transfert de pouvoirs signifie de facto que le Parlement, et les États membres eux-mêmes, sont tenus à l'écart du processus d'évaluation, en dépit du fait que ce sont ces derniers qui détiennent un pouvoir sur la sécurité de leurs frontières extérieures.
This transfer of powers means de facto that Parliament and the Member States themselves are sidelined in the evaluation process, despite the fact that they are the ones with power over the security of their external borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.