News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont tenues de respecter” in English
15 examplesAvant cela, cependant, elles sont tenues de respecter certains critères.
Before this takes place, though, they must meet certain criteria.
Avant cela, cependant, elles sont tenues de respecter certains critères.
Before this takes place, though, the countries must meet certain criteria.
Avant cela, cependant, elles sont tenues de respecter certains critères, qui doivent être maintenus.
Before this takes place, though, they must meet certain criteria, which must continue to apply.
Il est clair que les institutions sont tenues de respecter pleinement l'autonomie des partenaires sociaux durant leurs négociations.
It is clear that the institutions have to fully respect the autonomy of the social partners during their negotiations.
Toutes les institutions communautaires sont tenues de respecter le principe de subsidiarité, a fortiori les 626 députés que nous sommes.
All the EU institutions are committed to the principle of subsidiarity, not least the 626 Members of this Parliament.
Les institutions européennes sont tenues de respecter la Convention, notamment lors de l'élaboration et de l'adoption des projets de législations.
European institutions are obliged to comply with it, not least during the process of drawing up and adopting draft legislation.
Ce que je veux dire par cette explication peut-être trop détaillée, c'est que toutes les institutions sont tenues de respecter des délais très serrés pour prendre des décisions dans cette procédure.
The point I wish to make through this perhaps overly detailed explanation, is that all of the institutions have tight deadlines within which to take decisions in this procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
