News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont tenues de prendre” in English
5 examplesLes autorités espagnoles sont tenues de prendre en considération le contenu des études, comme dans le cas présent, et l'opinion publique.
The Spanish authorities are responsible for taking into account both the content of studies, as in this case, and public opinion.
Les autorités tchèques sont tenues de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter la traite des êtres humains et la prostitution enfantine.
The Czech authorities are responsible for taking all necessary measures to prevent the trade in human beings and child prostitution.
De même, les démocraties riches sont tenues de prendre les devants dans la défense des persécutés de ce monde, y compris en leur accordant elles-mêmes asile.
The rich democracies in particular are obliged to take a lead where the protection of the persecuted people of the world is concerned, which includes providing asylum themselves for those who are being persecuted.
Dixièmement : les entreprises de transport sont tenues de prendre des mesures appropriées afin de connaître la durée totale du temps de travail même lorsque le conducteur est au service de plusieurs employeurs.
Ten, the transport undertakings are obliged to take the steps required to acquaint themselves with the total time worked, even where drivers are employed by several employers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
