Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“sont tenues dans” in English

12 examples
Ces Polonais sont nés le 4 juin, le jour où les premières élections partiellement libres se sont tenues dans notre pays.
These Poles were born on 4 June, on the day of the first partially free elections held in our country.
Ces thèmes ont fait l’objet d’approfondissements durant les sessions de la CIG qui se sont tenues dans la première moitié du mois d’octobre.
These issues were examined at the IGC meetings which took place in the first half of October.
- Monsieur le Président, nous avons derrière nous un élargissement historique et les premières élections européennes qui se sont tenues dans le sillage de cet événement.
Mr President, behind us we have an historic enlargement and the first elections to the European Parliament following this enlargement.
Ceci est d'autant plus regrettable que les élections se sont tenues dans une meilleure ambiance, dans laquelle les libertés de réunion et d'expression ont à tout le moins été largement respectées.
This is even more regrettable as the elections were held in an improved atmosphere in which the freedoms of assembly and expression were at least broadly respected.
Eh bien, maintenant que cʼest vous qui assurez la présidence européenne, profitez-en de grâce cette fois-ci, entre autres pour pousser Milosevic à reconnaître les résultats des élections qui se sont tenues dans son pays.
But you are now in the driving seat for Europe, so do something about it this time, and put pressure on President Milosevic to recognize all the election results in his country.
Mon pessimisme découle du fait que les propositions générales mises sur la table par la Commission sont bien en deçà des nombreuses années de discussions avec des représentants des Roms, dont certaines se sont tenues dans cette Assemblée.
That is because the overall proposals that the Commission has placed on the table are far behind the many years of discussions with representatives of the Roma, some of which were held in this House.
Au cours des discussions qui se sont tenues dans le contexte des préparations du Conseil, un certain nombre de modifications a été intégré à la proposition initiale, dont certaines vont dans le même sens que vos propositions d'amendements.
During discussions held in the context of the Council preparations, many changes have been introduced to the original proposal, some of which go in the direction of your suggested amendments.
Des élections telles que celles qui se sont tenues en Birmanie ce mois-ci, même si elles se sont tenues dans un climat de crainte et de répression, sont souvent utilisées par les régimes pour clamer leur légitimité et suggérer qu'une démocratie est en place.
Elections such as those which took place in Burma this month, even if held in a climate of fear and repression, are often used by regimes to claim legitimacy and to suggest that a democracy is in place.
Si les discussions n’ont pas toujours été faciles, elles se sont tenues dans un bon esprit de coopération et je me dois de féliciter M. Van Hecke encore une fois pour le résultat, qui démontre la grande qualité de la collaboration dont sont capables les institutions.
While these discussions have not always been easy, they took place in a spirit of good cooperation, and I must congratulate Mr Van Hecke again on the results which show how well the institutions can work together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.