Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“sont telles qu'il” in English

15 examples
Les carences du système sont telles qu'il n'est attractif ni pour les licenciés ni pour les consommateurs.
Its drawbacks are so great that it has not been attractive to licensees or consumers.
Malheureusement, les contraintes d’horaire sont telles qu’il m’est impossible de les commenter toutes en détail.
Unfortunately, time constraints are such that I am unable to comment in detail on all of the latter.
Les pays du G-7 avaient annoncé à grand bruit un programme de réduction de la dette, mais les conditions sont telles qu'il ne peut s'appliquer.
The G7 countries announced amid much publicity a debt reduction programme, but conditions are such that it cannot be applied.
Les modalités de l'unanimité sont telles qu'il convient de trouver les instruments appropriés pour toute proposition un tant soi peu consistante.
The area of unanimity is such that we must find appropriate instruments for a proposal that contains any meat at all.
En effet, les contraintes liées à la préservation des zones humides sont telles qu'il est nécessaire de les compenser par une politique volontariste.
The constraints associated with the conservation of the wetlands are, indeed, such as to make it necessary to compensate for them by means of a proactive policy.
Les tendances démographiques sont telles qu'il y a moins de gens dans la catégorie des plus jeunes et plus de gens dans la catégorie des plus âgés et nous devons en tenir compte.
The demographic trends are such that there are fewer people in the younger age range and more in the older age range and we must look at these changes.
Il y a un nombre croissant de solutions à l'amiable, davantage de procédures informelles, où les relations avec les institutions sont telles qu'il y a de plus en plus de cas rapidement résolus.
There is an increasing number of friendly solutions, more informal procedures, where relations with the institutions are such that a growing number of cases are solved rapidly.
De plus en plus de gens estiment que les conditions dans lesquelles l'UE travaille sont telles qu'il est pratiquement impossible à la Cour des comptes de donner un avis non mitigé de cette nature.
The view that the conditions under which the EU works make it almost impossible for the Court of Auditors to provide an unqualified opinion of that nature is beginning to gain currency.
L'Asie n'est pas seulement gigantesque sur le plan géographique ; c'est un continent dont les différences économiques, politiques et religieuses sont telles qu'il n'est guère facile d'aborder tous ces points dans un rapport.
Asia is not only huge in terms of area. It also embraces a range of economic, political and religious differences, which mean that it is particularly challenging to deal with the area in a single report.
La dimension et la complexité du projet sont telles qu’il a fallu plusieurs échanges d’informations entre la Commission et les autorités espagnoles pour rassembler toutes les informations factuelles et légales nécessaires à la Commission pour instruire l’affaire de façon appropriée.
The dimension and complexity of the project is such that it required several exchanges of information between the Commission and the Spanish authorities in order to gather all the factual and legal information needed for the Commission to properly and duly investigate the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.