Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“sont telles qu'elles” in English

8 examples
Les choses sont telles qu'elles devraient l'être.
This is as it should be.
C'est gentil de sa part, mais cela reste un vœu pieux parce que les choses sont telles qu'elles sont.
This is a kind offer, but remains merely a pious wish because things are as they are.
Cette activité est souvent méconnue des citoyens, la politique menée par l'État ne l'encourage pas et les mentalités sont telles qu'elles ne l'approuvent pas.
The activity is often unknown to the citizens, the state policy does not encourage it and people's mentality is also not in favour of this activity.
Tant que les autorités pénales nationales, tant que les dispositions pénales nationales et les dispositions nationales, par exemple, en matière de droit fiscal sont telles qu'elles sont cela ne sert à rien.
So long as the national criminal prosecution authorities, so long as the national criminal law provisions and the national fiscal law provisions, for instance, remain as they stand, it is pointless!
Néanmoins, une chose est absolument certaine: lorsque les violences sont telles qu'elles n'épargnent même plus les écoles et les jardins d'enfants, l'heure n'est plus aux regrets, mais à la condamnation la plus ferme.
One thing is quite certain, however, and that is that when violence escalates such that it does not even spare schools and kindergartens, it is a matter not for regret, but for condemnation in the strongest terms.
Les règles sont telles qu'elles sont, mais s'il n'existe pas de sanction efficace pour les avoir transgressées, elles s'affaiblissent et ne peuvent plus être appliquées. Nous avons donc besoin de disposer d'une base juridique solide en vue de développer l'éventuelle application de sanctions.
Rules are rules, but if there is no effective punishment after breaking them, they become weaker and unenforceable, so we need to see a solid legal basis to develop the possible imposition of sanctions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.