News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont tellement différentes” in English
6 examplesLes conditions de base sont tellement différentes d’un État membre à l’autre.
The basic conditions are so different from one Member State to the next.
Toutefois, il est raisonnable d'accepter différents délais pour différents pays car les contributions préalables sont tellement différentes.
However, it is reasonable to accept different target dates for different countries because the pre-conditions are so different.
Nous estimons que les conditions au sein de l'UE sont tellement différentes que l'on peut douter de la valeur ajoutée qu'aurait une politique communautaire en la matière.
We believe that the basic conditions within the EU vary so much that it is questionable what added value such a Community policy would bring.
Comme nous l'avons également entendu ce soir, les règles et les traditions nationales sont tellement différentes que ce sont souvent les aspects sociaux qui déterminent la compétitivité.
But national rules and traditions are so divergent that social provisions often determine the ability to compete, another point that has been raised here this evening.
Les procédures actuellement en vigueur ne sont pas en elles-mêmes déraisonnables, mais les manières de s'y conformer sont tellement différentes d'un État membre à l'autre qu'elles sont souvent sources de confusion pour les armateurs et les opérateurs.
The procedures currently in force are not in themselves unreasonable, but the methods for conforming to them are so different from one Member State to another that they often lead to confusion amongst shipowners and operators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
