Et ils m'ont dit: "Comme les Néerlandais sont sympathiques!"
They said, 'how nice the Dutch are!'
C'est dire, donc, que la directive, le règlement sont sympathiques, mais ils sont un peu hypocrites.
All in all, then, the directive and the regulation are all well and good, but they are somewhat hypocritical.
Cette modification porte surtout sur la limitation du temps de parole, le raccourcissement des procédures de vote par une sélection plus stricte des amendements et sur les possibilités du président d'accorder de son propre chef la parole à des membres du Parlement qui lui sont sympathiques.
These amendments mainly relate to restricting speaking time, to time-consuming procedures for selecting more rigorously the amendments to be voted on and to opportunities for presidents, on their own initiative, to give the floor to backbenchers sympathetic to them.