Toutes les exportations de bananes somaliennes sont suspendues depuis juin dernier.
Since last June all exports of bananas from Somalia have been suspended.
Comme les collègues le savent sans doute, les négociations pour la paix sont suspendues depuis le mois d’avril.
As colleagues may know, the peace talks have been suspended since April.
Face à l'absence de législation forte et intégrée concernant les organismes génétiquement modifiés (OGM) capable d'apporter des garanties aux consommateurs et à l'industrie, les processus de délivrance des autorisations de commercialisation au niveau de l'UE sont suspendues depuis trois ans.
Because there is no strong and integrated legislation on genetically modified organisms (GMOs) that is able to provide guarantees for consumers and industry, the process of granting marketing authorisations at EU level has been suspended for the last three years.
. (PT) En l'absence de législation solide et intégrée sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) capable d'offrir des garanties aux consommateurs et à l'industrie, les procédures d'octroi d'autorisations de commercialisation au niveau de l'UE sont suspendues depuis maintenant trois ans.
Due to the absence of tough and integrated legislation on genetically modified organisms (GMOs), legislation capable of safeguarding consumers and the industry alike, EU procedures for awarding marketing authorisations have been suspended for the last three years.